Ito Ang Liga - Sam Concepcion перевод на английский

Ito Ang Liga

Oh woah ohh, oh woah
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
Oh woah ohh, oh woah
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
Wala na nga sigurong mas kinababaliwan
Sa pambansang libangan ng bayan
Laro'y sinasapuso at kinaaliwan
Na para bang digmaan ang laban
Manalo, matalo, walang kokontra
Depensa, opensa, bilog ang bola,
Woh-ohh...
Ito ang liga! Woh-ohh-ohh
Ito ang liga! Woh-ohh-ohh
Sentro ng kwento ng bayan
Syento por syento ang laban
Oh woah ohh, oh woah
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
Oh woah ohh, oh woah
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
Wala na nga sigurong mas kinasasabikan
Ang galing ng liga ng bayan
Sa dami nang daluyong at hirap na natikman
Game pa rin, partida pa nga yan
Manalo, matalo, walang kokontra
Depensa, opensa, bilog ang bola,
Woh-ohh...
Ito ang liga! Woh-ohh-ohh
Ito ang liga! Woh-ohh-ohh
Sentro ng kwento ng bayan
Syento por syento ang laban
Oh woah ohh, oh woah
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
Oh woah ohh, oh woah
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
Batak na batak ang mga koponan
Tatak na tatak talaga nga naman
Pasa pa lang na binato sadyang kawili-wili na
At malamang pati kayo napapapigil hininga
Sa bawat dribol, bantay sarado
Sa bawat sipol, lahat kabado
Lahat nakatutok sa tv pati si utol ay nakikinood na sa kanto
Si idol umariba na't tumira bumitaw
Libo-libong taghanga sa arena sumigaw
Rebound! Biglang baba, biglang tira
Shout! Isang bansa, isang liga
Basketbolista'y ganadong-ganado
Bawat atleta'y kamadong-kamado
Ang kampyonato ay ibubulsa
Local o global may ibubuga
Manalo, matalo, walang kokontra
Depensa, opensa, bilog ang bola,
Wooh!
Ito ang liga! Woh-ohh-ohh
Ito ang liga! Woh-ohh-ohh
Sentro ng kwento ng bayan
Syento por syento ang laban
Walang kasing galing, kasing gilas
Hindi maitatangging pilipinas!
Walang kasing galing, kasing gilas
Hindi maitatangging pilipinas!
Walang kasing galing, kasing gilas
Hindi maitatangging pilipinas!
Walang kasing galing, kasing gilas
Hindi maitatangging pilipinas!
Ito ang liga!

This Is the League

Oh woah ohh, oh woah
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
Oh woah ohh, oh woah
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
There's probably nothing more popular
Than the national pastime of the nation
A game so beloved and played with passion
As if it were a battle
Win or lose, no one will complain
Defense, offense, a round ball,
Woh-ohh...
This is the league! Woh-ohh-ohh
This is the league! Woh-ohh-ohh
The center of the town's stories
A fight all the way
Oh woah ohh, oh woah
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
Oh woah ohh, oh woah
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
There's probably nothing more exciting
The league of the town is so good
In all the waves and hardships we've faced
We still play, that's the game
Win or lose, no one will complain
Defense, offense, a round ball,
Woh-ohh...
This is the league! Woh-ohh-ohh
This is the league! Woh-ohh-ohh
The center of the town's stories
A fight all the way
Oh woah ohh, oh woah
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
Oh woah ohh, oh woah
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
The teams are battle-hardened
Their mark is truly unique
Just the pass that was thrown was really amazing
And most likely even you held your breath
With every dribble, closely guarded
With every whistle, everyone's nervous
Everyone's watching on TV, even my brother is watching in the corner
My idol came on and took the shot
Thousands of fans in the arena screamed
Rebound! Sudden drop, sudden shot
Shout! One nation, one league
Basketball players are so eager
Every athlete is so compatible
The championship will be collected
Local or global, I've got something to say
Win or lose, no one will complain
Defense, offense, a round ball,
Wooh!
This is the league! Woh-ohh-ohh
This is the league! Woh-ohh-ohh
The center of the town's stories
A fight all the way
There's nothing better, nothing as glamorous
Undeniably the Philippines!
There's nothing better, nothing as glamorous
Undeniably the Philippines!
There's nothing better, nothing as glamorous
Undeniably the Philippines!
There's nothing better, nothing as glamorous
Undeniably the Philippines!
This is the league!