Ito Ang Liga - Sam Concepcion перевод на французский

Ito Ang Liga

Oh woah ohh, oh woah
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
Oh woah ohh, oh woah
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
Wala na nga sigurong mas kinababaliwan
Sa pambansang libangan ng bayan
Laro'y sinasapuso at kinaaliwan
Na para bang digmaan ang laban
Manalo, matalo, walang kokontra
Depensa, opensa, bilog ang bola,
Woh-ohh...
Ito ang liga! Woh-ohh-ohh
Ito ang liga! Woh-ohh-ohh
Sentro ng kwento ng bayan
Syento por syento ang laban
Oh woah ohh, oh woah
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
Oh woah ohh, oh woah
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
Wala na nga sigurong mas kinasasabikan
Ang galing ng liga ng bayan
Sa dami nang daluyong at hirap na natikman
Game pa rin, partida pa nga yan
Manalo, matalo, walang kokontra
Depensa, opensa, bilog ang bola,
Woh-ohh...
Ito ang liga! Woh-ohh-ohh
Ito ang liga! Woh-ohh-ohh
Sentro ng kwento ng bayan
Syento por syento ang laban
Oh woah ohh, oh woah
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
Oh woah ohh, oh woah
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
Batak na batak ang mga koponan
Tatak na tatak talaga nga naman
Pasa pa lang na binato sadyang kawili-wili na
At malamang pati kayo napapapigil hininga
Sa bawat dribol, bantay sarado
Sa bawat sipol, lahat kabado
Lahat nakatutok sa tv pati si utol ay nakikinood na sa kanto
Si idol umariba na't tumira bumitaw
Libo-libong taghanga sa arena sumigaw
Rebound! Biglang baba, biglang tira
Shout! Isang bansa, isang liga
Basketbolista'y ganadong-ganado
Bawat atleta'y kamadong-kamado
Ang kampyonato ay ibubulsa
Local o global may ibubuga
Manalo, matalo, walang kokontra
Depensa, opensa, bilog ang bola,
Wooh!
Ito ang liga! Woh-ohh-ohh
Ito ang liga! Woh-ohh-ohh
Sentro ng kwento ng bayan
Syento por syento ang laban
Walang kasing galing, kasing gilas
Hindi maitatangging pilipinas!
Walang kasing galing, kasing gilas
Hindi maitatangging pilipinas!
Walang kasing galing, kasing gilas
Hindi maitatangging pilipinas!
Walang kasing galing, kasing gilas
Hindi maitatangging pilipinas!
Ito ang liga!

C'est la Ligue

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh! Oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh! Oh
Il n'y a rien de plus passionnant
Que le passe-temps national du pays
Le jeu est dans le cœur et le divertissement
Comme si la bataille était une guerre
Gagner, perdre, personne ne contredit
Défense, attaque, le ballon est rond,
Oh oh...
C'est la Ligue! Oh oh oh
C'est la Ligue! Oh oh oh
Au cœur de l'histoire du pays
La bataille est à cent pour cent
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh! Oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh! Oh
Il n'y a rien de plus excitant
Le talent de la ligue du pays
Avec toutes les vagues et les difficultés qu'on a connues
Le jeu continue, c'est même un match
Gagner, perdre, personne ne contredit
Défense, attaque, le ballon est rond,
Oh oh...
C'est la Ligue! Oh oh oh
C'est la Ligue! Oh oh oh
Au cœur de l'histoire du pays
La bataille est à cent pour cent
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh! Oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh! Oh
Les équipes sont très bien entraînées
Elles sont vraiment marquées
Même le passage est intéressant
Et il est probable que vous retenez votre souffle
À chaque dribble, la surveillance est serrée
À chaque sifflet, tout le monde est nerveux
Tout le monde est concentré sur la télévision, même ton frère regarde dans la rue
Ton idole a tiré et marqué
Des milliers de fans dans l'arène crient
Rebond! Baisse soudain, tir soudain
Cri! Un pays, une ligue
Les basketteurs sont très motivés
Chaque athlète est prêt
Le championnat sera dans nos poches
Local ou mondial, on peut faire la différence
Gagner, perdre, personne ne contredit
Défense, attaque, le ballon est rond,
Wooh!
C'est la Ligue! Oh oh oh
C'est la Ligue! Oh oh oh
Au cœur de l'histoire du pays
La bataille est à cent pour cent
Rien n'est plus talentueux, rien n'est plus brillant
On ne peut pas nier que c'est les Philippines!
Rien n'est plus talentueux, rien n'est plus brillant
On ne peut pas nier que c'est les Philippines!
Rien n'est plus talentueux, rien n'est plus brillant
On ne peut pas nier que c'est les Philippines!
Rien n'est plus talentueux, rien n'est plus brillant
On ne peut pas nier que c'est les Philippines!
C'est la Ligue!