Sam Concepcion - Ito Ang Liga - перевод текста песни на русский

Ito Ang Liga - Sam Concepcionперевод на русский




Ito Ang Liga
Это Лига
Oh woah ohh, oh woah
Оу, вау, оу, оу, вау
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
О-оу, оу, вау, о-о-вау! О
Oh woah ohh, oh woah
Оу, вау, оу, оу, вау
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
О-оу, оу, вау, о-о-вау! О
Wala na nga sigurong mas kinababaliwan
Нет, пожалуй, ничего более захватывающего,
Sa pambansang libangan ng bayan
Чем национальное увлечение страны,
Laro'y sinasapuso at kinaaliwan
Игру, которую принимают близко к сердцу и которой наслаждаются,
Na para bang digmaan ang laban
Как будто это настоящая война.
Manalo, matalo, walang kokontra
Победа или поражение, никто не будет спорить,
Depensa, opensa, bilog ang bola,
Защита, нападение, круглый мяч,
Woh-ohh...
Во-о-о...
Ito ang liga! Woh-ohh-ohh
Это лига! Во-о-о-о
Ito ang liga! Woh-ohh-ohh
Это лига! Во-о-о-о
Sentro ng kwento ng bayan
Центр истории страны,
Syento por syento ang laban
Сто процентов борьбы.
Oh woah ohh, oh woah
Оу, вау, оу, оу, вау
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
О-оу, оу, вау, о-о-вау! О
Oh woah ohh, oh woah
Оу, вау, оу, оу, вау
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
О-оу, оу, вау, о-о-вау! О
Wala na nga sigurong mas kinasasabikan
Нет, пожалуй, ничего более желанного,
Ang galing ng liga ng bayan
Чем мастерство лиги нашей страны.
Sa dami nang daluyong at hirap na natikman
После стольких испытаний и трудностей,
Game pa rin, partida pa nga yan
Игра всё ещё продолжается, это ещё та игра.
Manalo, matalo, walang kokontra
Победа или поражение, никто не будет спорить,
Depensa, opensa, bilog ang bola,
Защита, нападение, круглый мяч,
Woh-ohh...
Во-о-о...
Ito ang liga! Woh-ohh-ohh
Это лига! Во-о-о-о
Ito ang liga! Woh-ohh-ohh
Это лига! Во-о-о-о
Sentro ng kwento ng bayan
Центр истории страны,
Syento por syento ang laban
Сто процентов борьбы.
Oh woah ohh, oh woah
Оу, вау, оу, оу, вау
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
О-оу, оу, вау, о-о-вау! О
Oh woah ohh, oh woah
Оу, вау, оу, оу, вау
Ohh, oh woah, ohh-woh! Oh
О-оу, оу, вау, о-о-вау! О
Batak na batak ang mga koponan
Команды на пределе,
Tatak na tatak talaga nga naman
Это действительно их отличительная черта.
Pasa pa lang na binato sadyang kawili-wili na
Уже один только бросок паса завораживает,
At malamang pati kayo napapapigil hininga
И, скорее всего, даже ты затаишь дыхание.
Sa bawat dribol, bantay sarado
С каждым дриблингом, плотная опека,
Sa bawat sipol, lahat kabado
С каждым свистком, все нервничают.
Lahat nakatutok sa tv pati si utol ay nakikinood na sa kanto
Все прикованы к телевизору, даже братан смотрит на углу.
Si idol umariba na't tumira bumitaw
Кумир рванулся и бросил,
Libo-libong taghanga sa arena sumigaw
Тысячи фанатов на арене закричали.
Rebound! Biglang baba, biglang tira
Подбор! Резко вниз, резкий бросок.
Shout! Isang bansa, isang liga
Крик! Одна страна, одна лига.
Basketbolista'y ganadong-ganado
Баскетболисты полны энтузиазма,
Bawat atleta'y kamadong-kamado
Каждый атлет готов к бою.
Ang kampyonato ay ibubulsa
Чемпионат будет в кармане,
Local o global may ibubuga
Местный или мировой, есть чем гордиться.
Manalo, matalo, walang kokontra
Победа или поражение, никто не будет спорить,
Depensa, opensa, bilog ang bola,
Защита, нападение, круглый мяч,
Wooh!
Ву!
Ito ang liga! Woh-ohh-ohh
Это лига! Во-о-о-о
Ito ang liga! Woh-ohh-ohh
Это лига! Во-о-о-о
Sentro ng kwento ng bayan
Центр истории страны,
Syento por syento ang laban
Сто процентов борьбы.
Walang kasing galing, kasing gilas
Нет равных по мастерству, по ловкости,
Hindi maitatangging pilipinas!
Нельзя отрицать, это Филиппины!
Walang kasing galing, kasing gilas
Нет равных по мастерству, по ловкости,
Hindi maitatangging pilipinas!
Нельзя отрицать, это Филиппины!
Walang kasing galing, kasing gilas
Нет равных по мастерству, по ловкости,
Hindi maitatangging pilipinas!
Нельзя отрицать, это Филиппины!
Walang kasing galing, kasing gilas
Нет равных по мастерству, по ловкости,
Hindi maitatangging pilipinas!
Нельзя отрицать, это Филиппины!
Ito ang liga!
Это лига!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.