Текст и перевод песни Sam Concepcion - Kontrabida

Kontrabida

Doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo-roo-roo-roo
Doo, doo, doo (oh, ooh)

Umpisahan natin ang kwento, ang bida ay ikaw at ako
Sobrang kilig ng pagsasama, para bang sikat na telenovela

Ngunit kagaya ng isang hit sa takilya
May manggugulo para baliktarin ang tema
Unti-unti akong nadedehado
At biglang-bigla ang dating tayo ay naging kayo

Bakit ba kailangang may intriga sa isang magandang 'storya
At laging may kontrabida para mang-agaw ng eksena?
Ngunit ang lahat ay aking gagawin upang muli kang maging akin
At hindi magpapatalo ang leading man sa kuwento
Maghihintay pa rin ako ng twist sa bandang dulo
Sana'y happy ending ang love story natin

Doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo-roo-roo-roo
Doo, doo, doo (doo-roo-roo-doo, doo, ooh)

Bakit parang naging pelikula ang pag-ibig sa isa't isa?
Ano na nga ba'ng mayro'n s'ya at ako'y biglang naetsapuwera?

Ngunit kagaya ng isang hit sa takilya
May manggugulo para baliktarin ang tema
Unti-unti akong nadedehado
At biglang-bigla ang dating tayo ay naging kayo, oh, whoa

Bakit ba kailangang may intriga sa isang magandang 'storya
At laging may kontrabida para mang-agaw ng eksena?
Ngunit ang lahat ay aking gagawin upang muli kang maging akin
At hindi magpapatalo ang leading man sa kuwento
Maghihintay pa rin ako ng twist sa bandang dulo
Sana'y happy ending, oh, whoa-oh

Ako ang dating bida sa puso mo
Dahil sa pesteng bagong bida
Ako ngayon ang kontrabida (kontrabida)

Bakit ba kailangang may intriga sa isang magandang 'storya (bakit may kontrabida?)
At laging may kontrabida para mang-agaw ng eksena? (Eksena)
Ngunit ang lahat ay aking gagawin upang muli kang maging akin
At hindi magpapatalo ang leading man sa kuwento
Maghihintay pa rin ako ng twist sa bandang dulo
Sana'y happy ending ang love story natin

Doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo-roo-roo-roo
Doo, doo, doo (doo-roo-roo-doo, doo, ooh)

Kontrabida

Doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo-roo-roo-roo
Doo, doo, doo (oh, ooh)

Commençons notre histoire, le rôle principal est pour toi et moi
Notre amour est si excitant, comme un soap opera populaire

Mais comme un film à succès
Quelqu'un va arriver pour changer le scénario
Je suis de plus en plus mis de côté
Et tout à coup, notre "nous" est devenu ton "tu"

Pourquoi faut-il qu'il y ait des intrigues dans une belle histoire
Et qu'il y ait toujours un méchant pour voler la scène ?
Mais je ferai tout pour que tu sois à nouveau à moi
Et le héros de l'histoire ne se laissera pas faire
J'attendrai encore un retournement de situation à la fin
J'espère que notre histoire d'amour se terminera bien

Doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo-roo-roo-roo
Doo, doo, doo (doo-roo-roo-doo, doo, ooh)

Pourquoi notre amour ressemble-t-il à un film ?
Qu'est-ce qu'elle a de plus que moi qui m'a soudainement fait passer à la trappe ?

Mais comme un film à succès
Quelqu'un va arriver pour changer le scénario
Je suis de plus en plus mis de côté
Et tout à coup, notre "nous" est devenu ton "tu", oh, whoa

Pourquoi faut-il qu'il y ait des intrigues dans une belle histoire
Et qu'il y ait toujours un méchant pour voler la scène ?
Mais je ferai tout pour que tu sois à nouveau à moi
Et le héros de l'histoire ne se laissera pas faire
J'attendrai encore un retournement de situation à la fin
J'espère que ça finira bien, oh, whoa-oh

J'étais autrefois le héros de ton cœur
À cause de ce nouveau héros maudit
Je suis maintenant le méchant (le méchant)

Pourquoi faut-il qu'il y ait des intrigues dans une belle histoire (pourquoi un méchant ?)
Et qu'il y ait toujours un méchant pour voler la scène ? (La scène)
Mais je ferai tout pour que tu sois à nouveau à moi
Et le héros de l'histoire ne se laissera pas faire
J'attendrai encore un retournement de situation à la fin
J'espère que notre histoire d'amour se terminera bien

Doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo-roo-roo-roo
Doo, doo, doo (doo-roo-roo-doo, doo, ooh)