Maybe the Night - Sam Concepcionперевод на русский

Maybe the Night

Возможно, эта ночь

I want to lay down by the fire with you

Хочу лежать с тобой у огня,

Where souls are glowing, ever warmer too

Где души пылают, согревая друг друга.

Your love surrounds me like a lullaby

Твоя любовь окружает меня, как колыбельная,

Singing softly, you are mine oh mine

Тихо напевая, ты моя, только моя.

Moon has never glowed this color

Луна никогда не светилась таким цветом,

Hearts have never been this close

Сердца никогда не были так близко.

I have never been more certain

Я никогда не был так уверен,

I will love you 'til we're old

Что буду любить тебя, пока мы не состаримся.

Maybe the night holds a little hope for us, dear

Возможно, эта ночь хранит для нас немного надежды, дорогая,

Maybe we might want to settle down, just be near

Возможно, мы захотим остепениться, просто быть рядом,

Stay together here

Остаться вместе здесь.

We follow the pull of fate, into this moment

Мы следуем зову судьбы, в этот момент,

We follow the pull of fate, into this moment

Мы следуем зову судьбы, в этот момент,

Moon has never glowed this color

Луна никогда не светилась таким цветом,

Hearts have never been this close

Сердца никогда не были так близко.

I have never been more certain

Я никогда не был так уверен,

I will love you 'til we're old

Что буду любить тебя, пока мы не состаримся.

Maybe the night holds a little hope for us, dear

Возможно, эта ночь хранит для нас немного надежды, дорогая,

Maybe we might want to settle down, just be near

Возможно, мы захотим остепениться, просто быть рядом,

Stay together

Остаться вместе.

Maybe the night holds a little hope for us, dear

Возможно, эта ночь хранит для нас немного надежды, дорогая,

Maybe we might want to settle down, just be near

Возможно, мы захотим остепениться, просто быть рядом,

Maybe the night holds a little hope for us, dear

Возможно, эта ночь хранит для нас немного надежды, дорогая,

Maybe we might want to settle down, just be near

Возможно, мы захотим остепениться, просто быть рядом,

Stay together

Остаться вместе.

Stay together

Остаться вместе.

Here

Здесь.

Оцените перевод

Авторы: patricia r. lasaten, alfonso noel d. barretto, keifer timothy d. cabugao, paolo benjamin g. guico, toniliz s. muñoz, miguel benjamin g. guico, benben, josephine amelia g. villanueva, andrew nathaniel a. de pano, maristella agnes a. reoma