Текст и перевод песни Sam Concepcion - Panalangin

Panalangin

Panalangin ko sa habang buhay
Makapiling ka Makasama ka
Yan ang panalangin ko

At hindi papayag ang pusong ito
Mawala ka sa ′king piling
Mahal ko iyong dinggin

Wala nang iba pang mas mahalaga
Sa tamis na dulot ng pag-ibig natin dal'wa
At sana nama′y makikinig ka
Kapag aking sabihing minamahal kita

Panalangin ko sa habang buhay
Makapiling ka Makasama ka
Yan ang panalangin ko

At hindi papayag ang pusong ito
Mawala ka sa 'king piling
Mahal ko iyong dinggin

Wala nang iba pang mas mahalaga
Sa tamis na dulot ng pag-ibig natin dal'wa
At sana nama′y makikinig ka
Kapag aking sabihing minamahal kita

Panalangin ko sa habang buhay
Makapiling ka Makasama ka
Yan ang panalangin ko

At hindi papayag ang pusong ito
Mawala ka sa ′king piling
Mahal ko iyong dinggin

Panalangin ko sa habang buhay
Makapiling ka Makasama ka
Yan ang panalangin ko

At hindi papayag ang pusong ito
Mawala ka sa 'king piling
Mahal ko iyong dinggin

Panalangin ko sa habang buhay
Makapiling ka Makasama ka
Yan ang panalangin ko

Une prière

Je prie pour que toute ma vie durant
Je puisse être auprès de toi, vivre à tes côtés
C'est ma prière

Et mon cœur refuse
De te voir disparaître de ma vie
Mon amour, je t'en prie, écoute-moi

Rien n'est plus important
Que la douceur que nous apporte notre amour mutuel
Et j'espère que tu m'écouteras
Quand je te dirai que je t'aime

Je prie pour que toute ma vie durant
Je puisse être auprès de toi, vivre à tes côtés
C'est ma prière

Et mon cœur refuse
De te voir disparaître de ma vue
Mon amour, je t'en prie, écoute-moi

Rien n'est plus important
Que la douceur que nous apporte notre amour mutuel
Et j'espère que tu m'écouteras
Quand je te dirai que je t'aime

Je prie pour que toute ma vie durant
Je puisse être auprès de toi, vivre à tes côtés
C'est ma prière

Et mon cœur refuse
De te voir disparaître de ma vie
Mon amour, je t'en prie, écoute-moi

Je prie pour que toute ma vie durant
Je puisse être auprès de toi, vivre à tes côtés
C'est ma prière

Et mon cœur refuse
De te voir disparaître de ma vue
Mon amour, je t'en prie, écoute-moi

Je prie pour que toute ma vie durant
Je puisse être auprès de toi, vivre à tes côtés
C'est ma prière