Текст и перевод песни Sam Cooke - Don’t Cry on My Shoulder

Don’t Cry on My Shoulder

Don′t cry on my shoulder
For somebody else
While I'm dancing this dance with you

And oh, don′t cry on my shoulder
For someone you knew
I've told you I am in love with you

Oh, you try to tell me that you love me, yet
How come while were dancing
Our eyes never met

Don't cry on my shoulder
For somebody else
While I′m dancing this dance with you

And oh pretty baby, don′t cry on my shoulder
For somebody else
While I'm dancing this twist with you

Oh, pretty baby don′t cry on my shoulder
About some guy you knew, I've told you, I′ve told you
At least I meant to tell you that I was in love with you

Ah, you, you try to tell me that you love me, yet
How come while were dancing
Our eyes never met

Don't cry on my shoulder
For somebody else
While I′m dancing this dance with you

Do it a one more time
While I'm dancing this dance with you, yeah

Ne pleure pas sur mon épaule

Ne pleure pas sur mon épaule
Pour quelqu'un d'autre
Alors que je danse cette danse avec toi

Et oh, ne pleure pas sur mon épaule
Pour quelqu'un que tu connaissais
Je t'ai dit que j'étais amoureux de toi

Oh, tu essaies de me dire que tu m'aimes, pourtant
Comment se fait-il que pendant que nous dansions
Nos regards ne se sont jamais croisés

Ne pleure pas sur mon épaule
Pour quelqu'un d'autre
Alors que je danse cette danse avec toi

Et oh ma belle, ne pleure pas sur mon épaule
Pour quelqu'un d'autre
Alors que je danse ce twist avec toi

Oh, ma belle ne pleure pas sur mon épaule
À propos d'un type que tu connaissais, je te l'ai dit, je te l'ai dit
Au moins j'avais l'intention de te dire que j'étais amoureux de toi

Ah, toi, tu essaies de me dire que tu m'aimes, pourtant
Comment se fait-il que pendant que nous dansions
Nos regards ne se sont jamais croisés

Ne pleure pas sur mon épaule
Pour quelqu'un d'autre
Alors que je danse cette danse avec toi

Fais-le une fois de plus
Alors que je danse cette danse avec toi, oui