Текст и перевод песни Sam Cooke - Fool's Paradise

Fool's Paradise

I often think off the live I've led
And oh, it's a wonder, I ain't dead
Drinking and gambling, staying out all night
Living is a fool's paradise
My mother told me and my father told me too
Said my child, it's all catch up with you
Drinking and gambling, staying out all night
Living in a fool's paradise
Though I've learned my lesson
Like all fools I've met
Oh, I've learned things in this life
That I haven't forgotten yet
My father told me, my mother said it right
Said my son, you're ruining your life
Drinking and gambling, staying out all night
Living in a fool's paradise
Oh yeah, living in a fool's paradise

Рай для глупца

Я часто думаю о той жизни, которой жил,
И, о, чудо, что я ещё не умер.
Выпивка и азартные игры, гулянки всю ночь напролёт,
Жизнь — это рай для глупца.
Моя мама говорила мне, и отец тоже,
Говорили: "Сынок, всё это тебя настигнет".
Выпивка и азартные игры, гулянки всю ночь напролёт,
Жизнь в раю для глупца.
Хотя я усвоил свой урок,
Как и все глупцы, которых я встречал,
О, я узнал в этой жизни вещи,
Которые я ещё не забыл.
Мой отец говорил мне, моя мама была права,
Говорили: "Сынок, ты губишь свою жизнь".
Выпивка и азартные игры, гулянки всю ночь напролёт,
Жизнь в раю для глупца.
О да, жизнь в раю для глупца.