Текст и перевод песни Sam Cooke - I'm Gonna Forget About You

I'm Gonna Forget About You

I didn′t sleep a wink all night long
Waitin' by my telephone
You said you′d call me 'bout a quarter to ten
But you went and stood me up again

I don't know, what you′re gonna do, but
I′m gonna forget about you, yeah

I'm gonna take your picture off my wall
And then I′m goin' out and have a ball
Too many fishes in the deep blue sea
For me to let you make a fool of me

I don′t know, what you're gonna do, but
I′m gonna forget about you

Please don't tell me that you're sorry
Don′t give me the same old line
I know for a fact, if I took you back
That you′d make me lose my mind baby

And if I lost it, it would be my fault
So I think it's time we called a halt
I′ve had as much of you as I can stand
Instead of me, mistreat some other man

I don't know, what you′re gonna do, but
I'm gonna forget about you

Baby, I′m gonna take your picture off my wall
Then I'm goin' out and have a ball
Too many fishes in the deep blue sea
For me to let you make a fool of me

I don′t know, what you′re gonna do, but
I'm gonna forget about you

Yeah, forget about you baby
Forget about you
I′m gonna forget about you baby
Forget about you

Je vais t'oublier

Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit
En attendant près de mon téléphone
Tu avais dit que tu m'appellerais vers dix heures moins le quart
Mais tu es parti et tu m'as encore fait faux bond

Je ne sais pas ce que tu vas faire, mais
Je vais t'oublier, oui

Je vais enlever ta photo de mon mur
Et puis je vais sortir et m'éclater
Il y a trop de poissons dans la mer
Pour que je te laisse me prendre pour un imbécile

Je ne sais pas ce que tu vas faire, mais
Je vais t'oublier

S'il te plaît, ne me dis pas que tu es désolé
Ne me raconte pas les mêmes vieilles histoires
Je sais avec certitude que si je te reprenais
Tu me ferais perdre la tête, bébé

Et si je la perdais, ce serait de ma faute
Alors je pense qu'il est temps qu'on arrête
J'en ai eu assez de toi
Va maltraiter un autre homme au lieu de moi

Je ne sais pas ce que tu vas faire, mais
Je vais t'oublier

Bébé, je vais enlever ta photo de mon mur
Et puis je vais sortir et m'éclater
Il y a trop de poissons dans la mer
Pour que je te laisse me prendre pour un imbécile

Je ne sais pas ce que tu vas faire, mais
Je vais t'oublier

Oui, je vais t'oublier bébé
T'oublier
Je vais t'oublier bébé
T'oublier