Текст и перевод песни Sam Cooke - Intro / (Don’t Fight It) Feel It

Intro / (Don’t Fight It) Feel It

Ladies and Gentlemen, right now we'd like to
Get ready to introduce this star of our show
The young man you've all been waiting for
Mr. Sow

I think everybody's ready
For Mr. Sow
So what do you say let's all get together
And welcome him to the stage
With a great big hand

How about it for Sam Cooke?
How about it? How about it?
Oh yeah, oh yeah
Thank you, thank you very much

For Dudith, they would like to say
Daves and how ya doing out there?
Is everybody doing alright?

How you doing out there? (I'm fine, I'm fine)
I assure you one more time
How you doing out there? Alright?

Yeah, that's a good one
They had it good
Now tonight, we watch you
Don't fight it, we gonna feel it tonight
Do you understand?

Don't fight it, we gonna feel it
Okay, clip up
Don't fight the chip

Ha, oh yeah
Ha, oh yeah
Oh yeah
Don't fight the feeling

Fight the feeling, baby
Don't fight the feeling
Gotta feel the feeling tonight

Feel the feeling
Fight the feeling
Don't fight the feeling
Don't fight the feeling, baby

Don't fight the feeling
Gotta feel the feeling
Gotta feel the feeling
Listen

Oh, baby when the band is playin'
And that solid beat
All make you wanna move
And make you wanna groove
And make you wanna pat your feet

Don't fight it, don't fight it
Baby, feel it, ha
Oh baby, when you're dancin' near me
With your cheek close to mine

And you begin to feel a funny thrill
Moving up your spine
Don't fight it, don't fight it, baby, feel it
Oh yeah, ha

Baby when the swingin' music
Make you wanna flip
Oh, don't be in pain tryin' to restrain
Go and move your hips

Oh baby, when you're dancin' near me
And I feel, I wanna tease
And when I do, the feeling get you
You feel you wanna squeeze me

Don't fight it, don't fight it
Baby, feel it, ha
Gotta feel the feeling
Gotta feel the feeling

Don't fight the feeling, baby
Don't fight the feeling
Gotta feel the feeling now
Gotta feel the feeling
'Cause it make you groove right

When you feel the feeling, baby
Said it make you groove right
When you feel the feeling, ha

Don't fight the feeling, baby
Don't fight the feeling
Everybody that feel the feeling

I said if you feel the feeling
Say, oh yeah
(Oh yeah) oh yeah
(Oh yeah)

Say, oh yeah (oh yeah)
I gotta, gotta, gotta
I gotta feel it, baby

Don't fight the feeling now
Gotta feel the feeling
Gotta feel the feeling, ha

Gotta feel the feeling, baby
Gotta feel the feeling now
'Cause it make it me move right
When I feel the feeling, ha

Said it make it me move right
When I feel the feeling, ha
Said it make me
And make me, and make me
Oh, make me walk right

When I got the feeling baby
So don't fight it
No, don't fight it
Baby, just feel it

Ha, hoo
Yeah
Don't fight the feeling
Now we gon' feel em
Go feel em

Intro / (Ne le combattez pas) Ressentez-le

Mesdames et Messieurs, nous aimerions maintenant
Nous préparer à vous présenter la star de notre spectacle
Le jeune homme que vous attendez tous
M. Sow

Je pense que tout le monde est prêt
Pour M. Sow
Alors que diriez-vous de nous réunir tous
Et de l'accueillir sur scène
Avec une bonne salve d'applaudissements

Que diriez-vous pour Sam Cooke ?
Que diriez-vous ? Que diriez-vous ?
Oh oui, oh oui
Merci, merci beaucoup

De la part de Dudith, ils aimeraient dire
Daves, comment allez-vous ?
Est-ce que tout le monde va bien ?

Comment allez-vous ? (Je vais bien, je vais bien)
Je vous assure une fois de plus
Comment allez-vous ? Bien ?

Ouais, c'est bien
Ils étaient en forme
Maintenant, ce soir, on vous regarde
Ne le combattez pas, on va le ressentir ce soir
Vous comprenez ?

Ne le combattez pas, on va le ressentir
Ok, on y va
Ne combattez pas le truc

Ha, oh oui
Ha, oh oui
Oh oui
Ne combattez pas le sentiment

Combattez le sentiment, bébé
Ne combattez pas le sentiment
Il faut ressentir le sentiment ce soir

Ressentez le sentiment
Combattez le sentiment
Ne combattez pas le sentiment
Ne combattez pas le sentiment, bébé

Ne combattez pas le sentiment
Il faut ressentir le sentiment
Il faut ressentir le sentiment
Écoutez

Oh, bébé, quand l'orchestre joue
Et que le rythme est entraînant
Tout vous donne envie de bouger
Et vous donne envie de danser
Et vous donne envie de taper du pied

Ne le combattez pas, ne le combattez pas
Bébé, ressentez-le, ha
Oh bébé, quand tu danses près de moi
Avec ta joue tout près de la mienne

Et que tu commences à ressentir un drôle de frisson
Qui te parcourt l'échine
Ne le combattez pas, ne le combattez pas, bébé, ressentez-le
Oh oui, ha

Bébé, quand la musique entraînante
Te donne envie de te déchaîner
Oh, ne te retiens pas, essaie de te lâcher
Vas-y et remue tes hanches

Oh bébé, quand tu danses près de moi
Et que j'ai envie de te taquiner
Et quand je le fais, le sentiment te gagne
Tu as envie de me serrer fort

Ne le combattez pas, ne le combattez pas
Bébé, ressentez-le, ha
Il faut ressentir le sentiment
Il faut ressentir le sentiment

Ne combattez pas le sentiment, bébé
Ne combattez pas le sentiment
Il faut ressentir le sentiment maintenant
Il faut ressentir le sentiment
Parce que ça vous fait groover comme il faut

Quand vous ressentez le sentiment, bébé
Je dis que ça vous fait groover comme il faut
Quand vous ressentez le sentiment, ha

Ne combattez pas le sentiment, bébé
Ne combattez pas le sentiment
Tous ceux qui ressentent le sentiment

Je dis que si vous ressentez le sentiment
Dites, oh oui
(Oh oui) oh oui
(Oh oui)

Dites, oh oui (oh oui)
Je dois, je dois, je dois
Je dois le ressentir, bébé

Ne combattez pas le sentiment maintenant
Il faut ressentir le sentiment
Il faut ressentir le sentiment, ha

Il faut ressentir le sentiment, bébé
Il faut ressentir le sentiment maintenant
Parce que ça me fait bouger comme il faut
Quand je ressens le sentiment, ha

Je dis que ça me fait bouger comme il faut
Quand je ressens le sentiment, ha
Je dis que ça me fait
Et me fait, et me fait
Oh, me fait marcher droit

Quand j'ai le sentiment, bébé
Alors ne le combattez pas
Non, ne le combattez pas
Bébé, ressentez-le, tout simplement

Ha, hoo
Ouais
Ne combattez pas le sentiment
Maintenant, on va le ressentir
Allez, ressentez-le