Sam Cooke - Intro / (Don’t Fight It) Feel It - перевод текста песни на французский

Intro / (Don’t Fight It) Feel It - Sam Cookeперевод на французский




Intro / (Don’t Fight It) Feel It
Intro / (Ne le combattez pas) Ressentez-le
Ladies and Gentlemen, right now we'd like to
Mesdames et Messieurs, nous aimerions maintenant
Get ready to introduce this star of our show
Nous préparer à vous présenter la star de notre spectacle
The young man you've all been waiting for
Le jeune homme que vous attendez tous
Mr. Sow
M. Sow
I think everybody's ready
Je pense que tout le monde est prêt
For Mr. Sow
Pour M. Sow
So what do you say let's all get together
Alors que diriez-vous de nous réunir tous
And welcome him to the stage
Et de l'accueillir sur scène
With a great big hand
Avec une bonne salve d'applaudissements
How about it for Sam Cooke?
Que diriez-vous pour Sam Cooke ?
How about it? How about it?
Que diriez-vous ? Que diriez-vous ?
Oh yeah, oh yeah
Oh oui, oh oui
Thank you, thank you very much
Merci, merci beaucoup
For Dudith, they would like to say
De la part de Dudith, ils aimeraient dire
Daves and how ya doing out there?
Daves, comment allez-vous ?
Is everybody doing alright?
Est-ce que tout le monde va bien ?
How you doing out there? (I'm fine, I'm fine)
Comment allez-vous ? (Je vais bien, je vais bien)
I assure you one more time
Je vous assure une fois de plus
How you doing out there? Alright?
Comment allez-vous ? Bien ?
Yeah, that's a good one
Ouais, c'est bien
They had it good
Ils étaient en forme
Now tonight, we watch you
Maintenant, ce soir, on vous regarde
Don't fight it, we gonna feel it tonight
Ne le combattez pas, on va le ressentir ce soir
Do you understand?
Vous comprenez ?
Don't fight it, we gonna feel it
Ne le combattez pas, on va le ressentir
Okay, clip up
Ok, on y va
Don't fight the chip
Ne combattez pas le truc
Ha, oh yeah
Ha, oh oui
Ha, oh yeah
Ha, oh oui
Oh yeah
Oh oui
Don't fight the feeling
Ne combattez pas le sentiment
Fight the feeling, baby
Combattez le sentiment, bébé
Don't fight the feeling
Ne combattez pas le sentiment
Gotta feel the feeling tonight
Il faut ressentir le sentiment ce soir
Feel the feeling
Ressentez le sentiment
Fight the feeling
Combattez le sentiment
Don't fight the feeling
Ne combattez pas le sentiment
Don't fight the feeling, baby
Ne combattez pas le sentiment, bébé
Don't fight the feeling
Ne combattez pas le sentiment
Gotta feel the feeling
Il faut ressentir le sentiment
Gotta feel the feeling
Il faut ressentir le sentiment
Listen
Écoutez
Oh, baby when the band is playin'
Oh, bébé, quand l'orchestre joue
And that solid beat
Et que le rythme est entraînant
All make you wanna move
Tout vous donne envie de bouger
And make you wanna groove
Et vous donne envie de danser
And make you wanna pat your feet
Et vous donne envie de taper du pied
Don't fight it, don't fight it
Ne le combattez pas, ne le combattez pas
Baby, feel it, ha
Bébé, ressentez-le, ha
Oh baby, when you're dancin' near me
Oh bébé, quand tu danses près de moi
With your cheek close to mine
Avec ta joue tout près de la mienne
And you begin to feel a funny thrill
Et que tu commences à ressentir un drôle de frisson
Moving up your spine
Qui te parcourt l'échine
Don't fight it, don't fight it, baby, feel it
Ne le combattez pas, ne le combattez pas, bébé, ressentez-le
Oh yeah, ha
Oh oui, ha
Baby when the swingin' music
Bébé, quand la musique entraînante
Make you wanna flip
Te donne envie de te déchaîner
Oh, don't be in pain tryin' to restrain
Oh, ne te retiens pas, essaie de te lâcher
Go and move your hips
Vas-y et remue tes hanches
Oh baby, when you're dancin' near me
Oh bébé, quand tu danses près de moi
And I feel, I wanna tease
Et que j'ai envie de te taquiner
And when I do, the feeling get you
Et quand je le fais, le sentiment te gagne
You feel you wanna squeeze me
Tu as envie de me serrer fort
Don't fight it, don't fight it
Ne le combattez pas, ne le combattez pas
Baby, feel it, ha
Bébé, ressentez-le, ha
Gotta feel the feeling
Il faut ressentir le sentiment
Gotta feel the feeling
Il faut ressentir le sentiment
Don't fight the feeling, baby
Ne combattez pas le sentiment, bébé
Don't fight the feeling
Ne combattez pas le sentiment
Gotta feel the feeling now
Il faut ressentir le sentiment maintenant
Gotta feel the feeling
Il faut ressentir le sentiment
'Cause it make you groove right
Parce que ça vous fait groover comme il faut
When you feel the feeling, baby
Quand vous ressentez le sentiment, bébé
Said it make you groove right
Je dis que ça vous fait groover comme il faut
When you feel the feeling, ha
Quand vous ressentez le sentiment, ha
Don't fight the feeling, baby
Ne combattez pas le sentiment, bébé
Don't fight the feeling
Ne combattez pas le sentiment
Everybody that feel the feeling
Tous ceux qui ressentent le sentiment
I said if you feel the feeling
Je dis que si vous ressentez le sentiment
Say, oh yeah
Dites, oh oui
(Oh yeah) oh yeah
(Oh oui) oh oui
(Oh yeah)
(Oh oui)
Say, oh yeah (oh yeah)
Dites, oh oui (oh oui)
I gotta, gotta, gotta
Je dois, je dois, je dois
I gotta feel it, baby
Je dois le ressentir, bébé
Don't fight the feeling now
Ne combattez pas le sentiment maintenant
Gotta feel the feeling
Il faut ressentir le sentiment
Gotta feel the feeling, ha
Il faut ressentir le sentiment, ha
Gotta feel the feeling, baby
Il faut ressentir le sentiment, bébé
Gotta feel the feeling now
Il faut ressentir le sentiment maintenant
'Cause it make it me move right
Parce que ça me fait bouger comme il faut
When I feel the feeling, ha
Quand je ressens le sentiment, ha
Said it make it me move right
Je dis que ça me fait bouger comme il faut
When I feel the feeling, ha
Quand je ressens le sentiment, ha
Said it make me
Je dis que ça me fait
And make me, and make me
Et me fait, et me fait
Oh, make me walk right
Oh, me fait marcher droit
When I got the feeling baby
Quand j'ai le sentiment, bébé
So don't fight it
Alors ne le combattez pas
No, don't fight it
Non, ne le combattez pas
Baby, just feel it
Bébé, ressentez-le, tout simplement
Ha, hoo
Ha, hoo
Yeah
Ouais
Don't fight the feeling
Ne combattez pas le sentiment
Now we gon' feel em
Maintenant, on va le ressentir
Go feel em
Allez, ressentez-le





Авторы: Darin Keith Pappas, Nuno Manuel Dias Carneiro

Sam Cooke - The Man Who Invented Soul
Альбом
The Man Who Invented Soul
дата релиза
26-09-2000

1 Desire Me
2 Teenage Sonata
3 Summertime, Pt. 1
4 I Belong to Your Heart
5 Sad Mood
6 Win Your Love For Me
7 Don't Get Around Much Any More
8 Somebody's Gonna Miss Me
9 (Don't Fight It) Feel It
10 Crazy She Calls Me
11 Driftin' Blues
12 Don’t Cry on My Shoulder
13 There, I've Said It Again
14 Nobody Knows You When You're Down and Out
15 That's It, I Quit, I'm Movin' On
16 If I Had You (I'd Be Happy)
17 Talkin' Trash
18 I Ain't Gonna Cheat On You No More
19 I'm Gonna Forget About You
20 Send Me Some Lovin'
21 Please Don't Drive Me Away
22 Let's Go Steady Again
23 Everybody Loves To Cha Cha
24 Baby, Won't You Please Come Home
25 Tenderness
26 Cool Train (First Stereo Release)
27 No One Can Take Your Place
28 Ain't Nobody's Business
29 Little Things You Do
30 Love Me
31 With You
32 Chain Gang (Live)
33 I Wish You Love
34 Smoke Rings
35 All the Way
36 Baby, Baby, Baby
37 A Whole Lotta Woman
38 Soothe Me
39 Movin and Groovin
40 Sugar Dumpling
41 Somebody Have Mercy
42 Little Girl
43 Cry Me a River
44 These Foolish Things
45 You Gotta Move
46 Trouble Blues
47 Laughin' and Clownin'
48 Get Yourself Another Fool
49 I Lost Everything
50 Mean Old World
51 Nobody Knows The Trouble I've Seen
52 Frankie And Johnnie
53 Fool's Paradise
54 Shake, Rattle and Roll
55 Nothin' Can Change This Love
56 Nothin' Can Change This Love (Alternate Version)
57 Having a Party
58 Love Will Find a Way
59 One More Time
60 Comes Love
61 I Got A Right To Sing The Blues
62 Only Sixteen
63 Love You Most Of All
64 Lonely Island
65 For Sentimental Reasons
66 You're Always On My Mind
67 But Not for Me
68 I'm Just a Lucky So and So
69 Since I Met You Baby
70 Exactly Like You
71 Out In the Cold Again
72 Trouble In Mind
73 Hold On
74 You Belong to Me
75 It's All Right/For Sentimental Reasons
76 Intro / (Don’t Fight It) Feel It

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.