Текст и перевод песни Sam Cooke - Mean Old World - Take 3/Alt.

Mean Old World - Take 3/Alt.

Un monde cruel - Prise 3/Alt.

This is a mean old world to live in all

C'est un monde cruel où vivre tout

All by yourself

Tout seul

This is a mean old world to live in all

C'est un monde cruel où vivre tout

All by yourself, oh, yes it is

Tout seul, oh oui, c'est ça

This is a mean world and I wish to be alone

C'est un monde cruel et j'aimerais être seul

Without friends, can't settle even a home

Sans amis, impossible de trouver un foyer

This is a mean old world to live in all

C'est un monde cruel où vivre tout

All by yourself

Tout seul

What you should do is try and make at least one friend

Ce que tu devrais faire, c'est essayer de te faire au moins un ami

Each and everyday, oh, yes

Chaque jour, oh oui

You should try and make at least one friend

Tu devrais essayer de te faire au moins un ami

Each and everyday and, oh, yes

Chaque jour et, oh oui

If you make one friend each and everyday

Si tu te fais un ami chaque jour

And then later that same friend

Et plus tard, ce même ami

May help you along your way

Pourrait t'aider en chemin

This is a mean old world to live in all

C'est un monde cruel où vivre tout

All by yourself

Tout seul

This is a mean old world to live in

C'est un monde cruel où vivre

All by yourself, all by yourself

Tout seul, tout seul

This is a mean old world to live in

C'est un monde cruel où vivre

All by yourself, all by yourself

Tout seul, tout seul

This is a mean world and I wish to be alone

C'est un monde cruel et j'aimerais être seul

Without a friend, can't settle even a home

Sans ami, impossible de trouver un foyer

This is a mean old world to live in

C'est un monde cruel où vivre

All by yourself, all by yourself

Tout seul, tout seul

This is a mean old world to live in

C'est un monde cruel où vivre

All by yourself, all by yourself

Tout seul, tout seul

This is a mean old world to live in

C'est un monde cruel où vivre

All by yourself, all by yourself

Tout seul, tout seul

This is a mean world and I wish to be alone

C'est un monde cruel et j'aimerais être seul

Without a friend, can't settle even a home

Sans ami, impossible de trouver un foyer

This is a mean old world to live in

C'est un monde cruel où vivre

All by yourself, all by yourself

Tout seul, tout seul

Оцените перевод

Альбом

Sam Cooke With The Soul Stirrers

дата релиза

01-01-2002

1 Mean Old World - Take 3/Alt.
2 Were You There - Take 5/Alt.
3 The Last Mile Of The Way - Take 1/Alt.
4 He's My Guide - Take 12/Alt.
5 He's My Guide - Take 4/Alt.
6 He'll Make A Way - Take 2/Alt.
7 That's Heaven To Me - Take 1/Alt.
8 All Right Now - Take 4/Alt.
9 Come And Go To That Land - Composite Take 1/Alt.
10 Someday Somewhere - Version 1
11 How Far Am I From Canaan? - Take 3/Alt.
12 How Far Am I From Canaan? - Take 1/Alt.
13 Jesus Paid The Debt - Take 2/Alt.
14 It Won't Be Very Long - Take 3/Alt.
15 Jesus Will Lead Me To That Promised Land - Take 2/Alt.
16 I'm On The Firing Line - Version 1
17 I'm Gonna Build On That Shore - Version 1
18 The Last Mile Of The Way - Take 2A/Alt.
19 I'm Gonna Build On That Shore - Version 2
20 Come And Go To That Land - Take 3
21 Come Let Us Go Back to God
22 It Won't Be Very Long
23 He'll Make a Way
24 That's Heaven to Me
25 I'm so Glad (Trouble Don't Last Always)
26 The Last Mile of the Way
27 Until Jesus Calls Me Home
28 Mean Old World
29 I Need You Now
30 Pray (Incomplete)
31 Pilgrim Of Sorrow (feat. The Soul Stirrers) [Alternate Take]
32 How Far Am I From Canaan?
33 He's So Wonderful
34 Let Me Go Home
35 Must Jesus Bear This Cross Alone?
36 Nearer to Thee
37 Jesus, Wash Away My Troubles
38 I Have a Friend Above All Others
39 He'll Welcome Me
40 Jesus Paid the Debt
41 Be with Me Jesus
42 One More River
43 Jesus Will Lead Me To That Promised Land
44 Were You There (False Starts: Takes 1-4)
45 Any Day Now (Take 6/Alt.)
46 Jesus, I'll Never Forget (Take 5/Alt.)
47 Lord Remember Me
48 All Right Now
49 Jesus Will Lead Me To That Promised Land (Take 1/Alt.)
50 It Won't Be Very Long (Take 2/Alt.)
51 Christ Is All
52 He's My Rock (Wait On Jesus)
53 Joy, Joy To My Soul
54 I'm On The Firing Line (Version 2)
55 Let Me Go Home (Take 1/Alt.)
56 I'm So Happy In The Service Of The Lord
57 I'd Give Up All My Sins And Serve The Lord
58 Come and Go To That Land
59 He's My Friend Until The End (Take 2/Alt.)
60 He's My Friend Until The End
61 End Of My Journey
62 Someday Somewhere (Version 2)
63 All Right Now (Take 2/Alt.)
64 Jesus Done Just What He Said
65 How Far Am I From Canaan?
66 I Have A Friend Above All Others (Live At The Shrine Auditorium, Los Angeles, California / Friday, July 22, 1955)
67 Be With Me Jesus
68 Nearer To Thee

Еще альбомы