Текст и перевод песни Sam Cooke - Nearer to Thee

Nearer to Thee

The minister was preaching
And the crowd was standing near
The congregation was singing a tune
In a voice that was loud and clear

You know the crowd that stood around him
They were crying, I could plainly see
For the song that they sang was touching
They were singing "Nearer My God To Thee"

O, nearer my God to Thee
Nearer to Thee, nearer to Thee
We kept on singing, nearer my God, nearer my God to Thee
Oh Lord, we kept on singing nearer
Nearer my God, nearer, nearer to Thee
They kept on singing, nearer my, my God, nearer my God to Thee
Oh yes, nearer to Thee

Songs have a feeling
There′s a story in every song we sing
Songs have been known to lift heavy burdens
If all of our troubles, to God we oughta bring

And if we are Christians we ought not to be ashamed
To lift our voices, admire Jesus' name
We ought to be able to sing, nearer, nearer my God to Thee
Oh, help me Lord, lift our voices and sing, nearer, nearer, nearer yes

Nearer, I want to get nearer to Thee
When I get lonely I can sing, nearer
Nearer my God to Thee, yes I can
I just bow down and say nearer and nearer, nearer
Nearer my God to Thee, nearer, nearer my God to Thee

Plus près de toi

Le pasteur prêchait
Et la foule était debout près de lui
La congrégation chantait une mélodie
D'une voix forte et claire

Tu sais, la foule qui se tenait autour de lui
Pleurait, je pouvais le voir clairement
Car la chanson qu'ils chantaient était touchante
Ils chantaient "Plus près de toi, mon Dieu"

Oh, plus près de toi, mon Dieu
Plus près de toi, plus près de toi
Nous avons continué à chanter, plus près de toi, mon Dieu, plus près de toi
Oh Seigneur, nous avons continué à chanter plus près
Plus près de toi, mon Dieu, plus près, plus près de toi
Ils ont continué à chanter, plus près de toi, mon Dieu, plus près de toi, mon Dieu
Oh oui, plus près de toi

Les chansons ont un sentiment
Il y a une histoire dans chaque chanson que nous chantons
Les chansons ont été connues pour soulager les fardeaux lourds
Si tous nos problèmes, à Dieu nous devrions les apporter

Et si nous sommes chrétiens, nous ne devrions pas avoir honte
De lever nos voix, d'admirer le nom de Jésus
Nous devrions être capables de chanter, plus près, plus près de toi, mon Dieu
Oh, aide-moi Seigneur, à lever nos voix et à chanter, plus près, plus près, plus près oui

Plus près, je veux me rapprocher de toi
Quand je me sens seule, je peux chanter, plus près
Plus près de toi, mon Dieu, oui je peux
Je m'incline simplement et dis plus près et plus près, plus près
Plus près de toi, mon Dieu, plus près, plus près de toi, mon Dieu