Текст и перевод песни Sam Cooke - Sugar Dumpling (Original Version)

Sugar Dumpling (Original Version)

Sugar dumpling, you′re my baby
I love you in every way, way, way, way
Sugar dumpling, you're my baby
My love grows stronger every day, yeah

Sugar dumpling, you′re my baby
I love you in every way, way, way, way
Sugar dumpling, you're my baby
My love grows stronger every day

Now listen while I tell you a story
A story about my girl
Oh, I call hear sugar dumpling
Because she's the sweetest thing in this world

And oh, whenever I′m feeling bad
Right away she puts me to bed
She hires two nurses
One to hold my hand the other one to rub my head
Let them rub it but

Sugar dumpling, you′re my baby
I love you in every way, way, way, way
Sugar dumpling, you're my baby
My love grows stronger every day

Now whenever I′m hungry
I tell her, fix me something to eat
And oh, she rushes in the kitchen and fixes me a dinner
With seven different kinds of meat

And oh, whenever I call at two in the morning
And say come on over if you can
Before I hang up the telephone
She's sitting beside me with a cup of coffee in her hand
Give me that coffee pouch

Sugar dumpling, you′re my baby
I love you in every way, way, way, way
Sugar dumpling, you're my baby
My love grows stronger every day, yeah

Sugar dumpling humm, humm
Oh, yeah
Baby, baby, baby.

Sugar Dumpling (Version originale)

Ma petite boule de sucre, tu es mon bébé
Je t'aime de toutes les façons, comme ci, comme ça
Ma petite boule de sucre, tu es mon bébé
Mon amour grandit chaque jour, oui

Ma petite boule de sucre, tu es mon bébé
Je t'aime de toutes les façons, comme ci, comme ça
Ma petite boule de sucre, tu es mon bébé
Mon amour grandit chaque jour

Maintenant écoute pendant que je te raconte une histoire
Une histoire sur ma copine
Oh, je l'appelle ma petite boule de sucre
Parce qu'elle est la chose la plus douce au monde

Et oh, chaque fois que je me sens mal
Tout de suite, elle me met au lit
Elle engage deux infirmières
Une pour me tenir la main, l'autre pour me masser la tête
Laisse-les me masser mais

Ma petite boule de sucre, tu es mon bébé
Je t'aime de toutes les façons, comme ci, comme ça
Ma petite boule de sucre, tu es mon bébé
Mon amour grandit chaque jour

Maintenant, chaque fois que j'ai faim
Je lui dis, prépare-moi quelque chose à manger
Et oh, elle se précipite dans la cuisine et me prépare un dîner
Avec sept sortes de viandes différentes

Et oh, chaque fois que j'appelle à deux heures du matin
Et dis viens si tu peux
Avant de raccrocher le téléphone
Elle est assise à côté de moi avec une tasse de café à la main
Donne-moi cette cafetière

Ma petite boule de sucre, tu es mon bébé
Je t'aime de toutes les façons, comme ci, comme ça
Ma petite boule de sucre, tu es mon bébé
Mon amour grandit chaque jour, oui

Ma petite boule de sucre humm, humm
Oh, oui
Bébé, bébé, bébé.