Текст и перевод песни Sam Cooke - Trouble In Mind

Trouble In Mind

Trouble in mind, I'm blue
But I won't be blue always
I know the sun's going to shine
In my back door someday

I got that trouble in mind, that's true
I have almost lost my mind
Oh, life ain't worth living
Sometimes I feel like dying

Tell you what I'm gonna do
I'm going to lay my hand
On some lonesome, railroad line
And oh, let that two-ten train
Ease my trouble in mind

Meanwhile, I got that
Trouble in mind, I'm blue
But I won't be blue always
Oh, I know the sun's going to shine
In my back door someday

If things don't get better
I'm going down to the river
I'm gonna take my old rocking chair
Oh, and if the blues overtake me
I'm gonna rock on away from here

But now I gotta suffer with that
Trouble in mind, I'm blue
But I know I won't be blue always
Oh, the sun's going to shine
In my back door someday

I'm not worried about it
I know that's the sun's going to shine
In my back door someday

I know that the sun's going to shine
In my back door someday, yeah

Le chagrin en moi

Le chagrin en moi, je suis triste
Mais je ne serai pas toujours triste
Je sais que le soleil brillera
À ma porte arrière un jour

J'ai ce chagrin en moi, c'est vrai
J'ai presque perdu la tête
Oh, la vie ne vaut pas la peine d'être vécue
Parfois, j'ai envie de mourir

Je vais te dire ce que je vais faire
Je vais poser ma main
Sur une voie ferrée solitaire
Et oh, laisse ce train de 2h10
Soulager mon chagrin en moi

En attendant, j'ai ce
Chagrin en moi, je suis triste
Mais je ne serai pas toujours triste
Oh, je sais que le soleil brillera
À ma porte arrière un jour

Si les choses ne s'améliorent pas
Je vais descendre à la rivière
Je vais prendre mon vieux fauteuil à bascule
Oh, et si le blues me submerge
Je vais me balancer loin d'ici

Mais maintenant je dois souffrir avec ce
Chagrin en moi, je suis triste
Mais je sais que je ne serai pas toujours triste
Oh, le soleil brillera
À ma porte arrière un jour

Je ne suis pas inquiet
Je sais que le soleil va briller
À ma porte arrière un jour

Je sais que le soleil va briller
À ma porte arrière un jour, oui