Текст и перевод песни Sam Cooke - Were You There?

Were You There?

Them was going to Jerusalem
He met two strangers along the way
They were talking all about the Crucifixion
They stopped and hears what he said, he asked them

Were you there when they crucified the Lord?
(Were you there?)
He asked them, were you there when they crucified the Lord?
(Were you there?)
And one of them told him
No (no), sometimes (sometimes)
It causes me to tremble (tremble), tremble(tremble), tremble(tremble)
He said I was there
Yes I was there when they cruci- crucified the Lord

A fellow said, I want you to tell me if you were there?
Tell me, did they really, did they pierce Him in the side that morning
O Lord, he said if you were there
I wonder did they pierce the Savior in the side?

Sometimes (sometimes), it causes me to tremble (tremble)
Every time I think about how they did the Lord
It makes me tremble (tremble) 'cause I was there
And they really, they really pierced him in the side that morning

A fellow said, I want you to tell me, if you were there?
Kindly tell me
Did he hang there, and never say one word?

He said if you were there, I want you to tell me
Did he hang there, and never say one word?
A fellow looked at him
Sometimes (sometimes) I have to tremble (tremble)
Every time I think about how they done the Lord
It makes me tremble (tremble)
'Cause I was there when they cruci- crucified the Lord

Étais-tu là ?

Ils allaient à Jérusalem
Il a rencontré deux étrangers en chemin
Ils parlaient tous de la crucifixion
Ils se sont arrêtés et ont écouté ce qu'il a dit, il leur a demandé

Étais-tu là quand ils ont crucifié le Seigneur ?
(Étais-tu là ?)
Il leur a demandé, étais-tu là quand ils ont crucifié le Seigneur ?
(Étais-tu là ?)
Et l'un d'eux lui a dit
Non (non), parfois (parfois)
Cela me fait trembler (trembler), trembler (trembler), trembler (trembler)
Il a dit que j'étais là
Oui, j'étais là quand ils ont cruci- crucifié le Seigneur

Un homme a dit, je veux que tu me dises si tu étais là ?
Dis-moi, est-ce qu'ils l'ont vraiment, est-ce qu'ils l'ont vraiment percé dans le côté ce matin-là
Ô Seigneur, il a dit que si tu étais là
Je me demande s'ils ont vraiment percé le Sauveur dans le côté ?

Parfois (parfois), cela me fait trembler (trembler)
Chaque fois que je pense à ce qu'ils ont fait au Seigneur
Cela me fait trembler (trembler) parce que j'étais là
Et ils l'ont vraiment, ils l'ont vraiment percé dans le côté ce matin-là

Un homme a dit, je veux que tu me dises, si tu étais là ?
Dis-moi gentiment
Est-ce qu'il est resté là, sans jamais dire un mot ?

Il a dit que si tu étais là, je veux que tu me dises
Est-ce qu'il est resté là, sans jamais dire un mot ?
Un homme l'a regardé
Parfois (parfois) je dois trembler (trembler)
Chaque fois que je pense à ce qu'ils ont fait au Seigneur
Cela me fait trembler (trembler)
Parce que j'étais là quand ils ont cruci- crucifié le Seigneur