Текст и перевод песни Sam Cooke - (What A) Wonderful World

(What A) Wonderful World

Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book
Don't know much about the french I took
But I do know that I love you
And I know that if you love me, too
What a wonderful world this would be

Don't know much about geography
Don't know much trigonometry
Don't know much about algebra
Don't know what a slide rule is for
But I know that one and one is two
And if this one could be with you
What a wonderful world this would be.

I don't claim to be an 'A' student
But I'm tryin' to be
For maybe by being an 'A'-student, baby
I can win your love for me

Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book
Don't know much about the french I took
But I do know that I love you
And I know that if you love me, too
What a wonderful world this would be (La, ta, ta, tata, ta, ta)

History (Hmmmm)
Biology (Woah, la, ta, ta, tata, ta, ta)
Science book (Hmmmm)
French I took (Yeah)
But I do know that I love you,
And I know that if you love me, too
What a wonderful world this would be

(Какой) Чудесный Мир

Я не силен в истории,
Не разбираюсь в биологии,
Учебник по естествознанию для меня темный лес,
Французский язык мне не дался,
Но я точно знаю, что люблю тебя,
И я знаю, если ты тоже любишь меня,
Какой чудесный мир это будет.

Я не шарю в географии,
Тригонометрия мне неведома,
Алгебра - это не мое,
Не знаю, зачем нужна логарифмическая линейка,
Но я знаю, что один плюс один равно два,
И если бы я мог быть с тобой,
Какой чудесный мир это был бы.

Я не претендую на звание отличника,
Но я стараюсь им стать,
Ведь, может быть, став отличником, милая,
Я смогу завоевать твою любовь.

Я не силен в истории,
Не разбираюсь в биологии,
Учебник по естествознанию для меня темный лес,
Французский язык мне не дался,
Но я точно знаю, что люблю тебя,
И я знаю, если ты тоже любишь меня,
Какой чудесный мир это будет. (Ла, та, та, тата, та, та)

История (Хммм)
Биология (Ох, ла, та, та, тата, та, та)
Учебник по естествознанию (Хммм)
Французский (Да)
Но я точно знаю, что люблю тебя,
И я знаю, если ты тоже любишь меня,
Какой чудесный мир это будет.