The Week - Sam Cullen перевод на немецкий

The Week

Walking through Wachner, Tuesday afternoon
Heavy hand I've got my midweek blues
Scuffing the soles of these here brogue boots
Everything I touch is the victim of misuse

But I miss the days of a revenant
Who'd come around home in the summer when
Birds sang to a loving heart
And the moonlight shone upon the stars
Photoshop me in that memory
Come and hold me like I only
Dream about now I hope we'll figure this out

I never thought the Boomtown Rats were wrong
But Monday's come and gone for the week
Tomorrow's hit me
Like a brick wall already
And since you've come and gone
I've been listening to sad songs on repeat
To get me through the week

Enter the driver's seat of my red car
Look to my left where you used to sit
Parked up no we weren't going far
We'd sing about bringing down the government
It's no surprise now
I don't get no butterflies when that seat isn't occupied

But I miss the days of a revenant
Who'd come around home in the summer when
Birds sang to a loving heart
And the moonlight shone upon the stars
Photoshop me in that memory
Come and hold me like I only
Dream about now I hope we'll figure this out

I never thought the Boomtown Rats were wrong
But Monday's come and gone for the week
Tomorrow's hit me
Like a brick wall already
And since you've come and gone
I've been listening to sad songs on repeat
To get me through the week
To get me through the week

Monday comes and goes
Tuesday's the one that I hate the most
Wednesday don't do much for me
Thursday hoping I'm through the week
Friday's just false hope
Saturday will go like a breeze
And drop me off without you in Sunday

Monday comes and goes
Tuesday's the one that I hate the most
Wednesday don't do much for me
Thursday hoping I'm through the week
Friday's just false hope
Saturday will go like a breeze
And drop me off without you in Sunday

I never thought the Boomtown Rats were wrong
But Monday's come and gone for the week
Tomorrow's hit me
Like a brick wall already
And since you've come and gone
I've been listening to sad songs on repeat
To get me through the week
To get me through the week

To get me through the week
To get me through the week

To get me through the week

Die Woche

Ich gehe Dienstagnachmittag durch Wachner
Schwere Hand, ich hab' meinen Blues zur Wochenmitte
Ich wetze die Sohlen dieser Brogue-Stiefel hier ab
Alles, was ich anfasse, wird zum Opfer falschen Gebrauchs

Aber ich vermisse die Tage einer Wiedergängerin
Die im Sommer nach Hause kam, wenn
Vögel für ein liebendes Herz sangen
Und das Mondlicht auf die Sterne schien
Photoshoppe mich in diese Erinnerung
Komm und halt mich, wie ich nur
davon träume jetzt. Ich hoffe, wir kriegen das hin.

Ich dachte nie, dass die Boomtown Rats falsch lagen
Aber der Montag ist für diese Woche gekommen und gegangen
Der morgige Tag trifft mich
schon jetzt wie eine Ziegelmauer
Und seit du gekommen und gegangen bist
Höre ich traurige Lieder in Dauerschleife
Um durch die Woche zu kommen

Steige auf den Fahrersitz meines roten Autos
Schaue nach links, wo du früher saßt
Geparkt, nein, wir wollten nicht weit fahren
Wir sangen davon, die Regierung zu stürzen
Es ist jetzt keine Überraschung
Ich bekomme keine Schmetterlinge, wenn dieser Sitz nicht besetzt ist

Aber ich vermisse die Tage einer Wiedergängerin
Die im Sommer nach Hause kam, wenn
Vögel für ein liebendes Herz sangen
Und das Mondlicht auf die Sterne schien
Photoshoppe mich in diese Erinnerung
Komm und halt mich, wie ich nur
davon träume jetzt. Ich hoffe, wir kriegen das hin.

Ich dachte nie, dass die Boomtown Rats falsch lagen
Aber der Montag ist für diese Woche gekommen und gegangen
Der morgige Tag trifft mich
schon jetzt wie eine Ziegelmauer
Und seit du gekommen und gegangen bist
Höre ich traurige Lieder in Dauerschleife
Um durch die Woche zu kommen
Um durch die Woche zu kommen

Montag kommt und geht
Dienstag ist der, den ich am meisten hasse
Mittwoch bedeutet mir nicht viel
Donnerstag hoffe ich, die Woche bald geschafft zu haben
Freitag ist nur falsche Hoffnung
Samstag wird wie im Flug vergehen
Und setzt mich am Sonntag ohne dich ab

Montag kommt und geht
Dienstag ist der, den ich am meisten hasse
Mittwoch bedeutet mir nicht viel
Donnerstag hoffe ich, die Woche bald geschafft zu haben
Freitag ist nur falsche Hoffnung
Samstag wird wie im Flug vergehen
Und setzt mich am Sonntag ohne dich ab

Ich dachte nie, dass die Boomtown Rats falsch lagen
Aber der Montag ist für diese Woche gekommen und gegangen
Der morgige Tag trifft mich
schon jetzt wie eine Ziegelmauer
Und seit du gekommen und gegangen bist
Höre ich traurige Lieder in Dauerschleife
Um durch die Woche zu kommen
Um durch die Woche zu kommen

Um durch die Woche zu kommen
Um durch die Woche zu kommen

Um durch die Woche zu kommen