Текст и перевод песни Sam Cullen - The Week

The Week

Walking through Wachner, Tuesday afternoon
Heavy hand I've got my midweek blues
Scuffing the soles of these here brogue boots
Everything I touch is the victim of misuse

But I miss the days of a revenant
Who'd come around home in the summer when
Birds sang to a loving heart
And the moonlight shone upon the stars
Photoshop me in that memory
Come and hold me like I only
Dream about now I hope we'll figure this out

I never thought the Boomtown Rats were wrong
But Monday's come and gone for the week
Tomorrow's hit me
Like a brick wall already
And since you've come and gone
I've been listening to sad songs on repeat
To get me through the week

Enter the driver's seat of my red car
Look to my left where you used to sit
Parked up no we weren't going far
We'd sing about bringing down the government
It's no surprise now
I don't get no butterflies when that seat isn't occupied

But I miss the days of a revenant
Who'd come around home in the summer when
Birds sang to a loving heart
And the moonlight shone upon the stars
Photoshop me in that memory
Come and hold me like I only
Dream about now I hope we'll figure this out

I never thought the Boomtown Rats were wrong
But Monday's come and gone for the week
Tomorrow's hit me
Like a brick wall already
And since you've come and gone
I've been listening to sad songs on repeat
To get me through the week
To get me through the week

Monday comes and goes
Tuesday's the one that I hate the most
Wednesday don't do much for me
Thursday hoping I'm through the week
Friday's just false hope
Saturday will go like a breeze
And drop me off without you in Sunday

Monday comes and goes
Tuesday's the one that I hate the most
Wednesday don't do much for me
Thursday hoping I'm through the week
Friday's just false hope
Saturday will go like a breeze
And drop me off without you in Sunday

I never thought the Boomtown Rats were wrong
But Monday's come and gone for the week
Tomorrow's hit me
Like a brick wall already
And since you've come and gone
I've been listening to sad songs on repeat
To get me through the week
To get me through the week

To get me through the week
To get me through the week

To get me through the week

Неделя

Бреду по Вахнеру, вторник день,
Тяжесть в руке, середина недели - грусть и тень.
Стираю подошвы этих брог,
Все, к чему прикасаюсь, обречено на беду и прок.

Но я скучаю по дням с призраком былых времён,
Который приходил домой летним днём,
Птицы пели любящему сердцу,
А лунный свет сиял на звёзды,
Вставь меня в то воспоминание с помощью фотошопа,
Приди и обними меня, как я только
Мечтаю сейчас, надеюсь, мы это решим.

Я никогда не думал, что Boomtown Rats ошибались,
Но понедельник на этой неделе пришёл и убрался.
Завтрашний день ударил меня
Как кирпичная стена,
И с тех пор, как ты пришла и ушла,
Я слушаю грустные песни на повторе,
Чтобы пережить эту неделю.

Сажусь за руль своей красной машины,
Смотрю налево, где ты раньше сидела,
Припарковались, нет, мы не ехали далеко,
Мы пели о свержении правительства,
Неудивительно,
Что у меня не порхают бабочки в животе, когда это место пустует.

Но я скучаю по дням с призраком былых времён,
Который приходил домой летним днём,
Птицы пели любящему сердцу,
А лунный свет сиял на звёзды,
Вставь меня в то воспоминание с помощью фотошопа,
Приди и обними меня, как я только
Мечтаю сейчас, надеюсь, мы это решим.

Я никогда не думал, что Boomtown Rats ошибались,
Но понедельник на этой неделе пришёл и убрался.
Завтрашний день ударил меня
Как кирпичная стена,
И с тех пор, как ты пришла и ушла,
Я слушаю грустные песни на повторе,
Чтобы пережить эту неделю.
Чтобы пережить эту неделю.

Понедельник приходит и уходит,
Вторник — тот, который я ненавижу больше всего,
Среда мне мало что даёт,
В четверг надеюсь, что переживу неделю,
Пятница — просто ложная надежда,
Суббота пролетит как ветер,
И оставит меня без тебя в воскресенье.

Понедельник приходит и уходит,
Вторник — тот, который я ненавижу больше всего,
Среда мне мало что даёт,
В четверг надеюсь, что переживу неделю,
Пятница — просто ложная надежда,
Суббота пролетит как ветер,
И оставит меня без тебя в воскресенье.

Я никогда не думал, что Boomtown Rats ошибались,
Но понедельник на этой неделе пришёл и убрался.
Завтрашний день ударил меня
Как кирпичная стена,
И с тех пор, как ты пришла и ушла,
Я слушаю грустные песни на повторе,
Чтобы пережить эту неделю.
Чтобы пережить эту неделю.

Чтобы пережить эту неделю.
Чтобы пережить эту неделю.

Чтобы пережить эту неделю.