Текст и перевод песни Sam Dave - Funky Street
One
used
to
be
the
shotgun
Один
из
них
был
дробовиком.
Two
used
to
be
the
bad
boogaloo
Двое
раньше
были
плохими
бугалу
Three
used
to
be
the
swing
shingaling
Три
когда-то
были
качелями.
Four
used
to
be
the
funky
four
fingers
Четыре
когда
то
были
обалденными
четырьмя
пальцами
Down
on
Funky
Street,
diggin'
the
funky
beat
Внизу,
на
Фанки-стрит,
копаюсь
в
фанковом
ритме.
Down
on
Funky
Street,
that's
where
the
grooviest
people
meet
На
Фанки-стрит
встречаются
самые
классные
люди.
From
Atlanta,
Georgia,
goin'
on
down
to
the
border
Из
Атланты,
штат
Джорджия,
направляюсь
к
границе.
Every
boy
is
dancin'
with
somebody's
daughter
Каждый
парень
танцует
с
чьей-то
дочерью.
Groovin'
in
the
city,
got
to
get
down
with
it
Отрываясь
в
городе,
я
должен
покончить
с
этим.
Down
on
Funky
Street
we're
diggin
that
funky
beat
Внизу
на
Фанки
стрит
мы
копаемся
в
этом
фанковом
ритме
Down
on
Funky
Street,
that's
where
the
grooviest
people
meet
На
Фанки-стрит
встречаются
самые
классные
люди.
Jump
up
and
down
and
move
all
around
Прыгай
вверх
и
вниз
и
двигайся
со
всех
сторон.
Bend
your
knees
half
way
down
to
the
ground
Согните
колени
на
полпути
к
Земле.
Move
it
to
the
west
and
to
the
south
Переместите
его
на
запад
и
на
юг.
Turn
it
around
and
kick
your
partner
in
the
mouth
Повернись
и
ударь
своего
партнера
в
рот.
Down
on
Funky
Street,
diggin
the
funky
beat
Внизу,
на
Фанки-стрит,
копаюсь
в
фанковом
ритме.
Down
on
Funky
Street
that's
where
the
grooviest
people
meet
На
Фанки
стрит
встречаются
самые
классные
люди
Sweet
soul
music
is
in
the
air
Сладкая
душевная
музыка
витает
в
воздухе
People
are
comin'
from
everywhere
Люди
приходят
отовсюду.
Comin'
from
the
east,
comin'
from
the
west
Иду
с
востока,
иду
с
запада.
Dancin
with
the
one
they
love
the
best
Танцуют
с
той,
которую
любят
больше
всего
на
свете.
One,
c'mon
everybody,
you
got
to
hit
the
floor
Во-первых,
давайте
все
вместе,
вы
должны
упасть
на
пол
Three,
c'mon
baby
and
go
with
me
Три,
давай,
детка,
пойдем
со
мной.
Two
used
be
the
bad
boogaloo
Двое
были
плохими
бугалу
One,
got
to
have
just
a
little
fun
Во-первых,
нужно
просто
немного
повеселиться
Down
on
Funky
Street,
diggin
the
funky
beat
Внизу,
на
Фанки-стрит,
копаюсь
в
фанковом
ритме.
Down
on
funky
street,
diggin
the
funky
beat
Внизу,
на
фанки-стрит,
копаюсь
в
фанковом
ритме.
Down
on
...FADE
Вниз
...исчезать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Arthur Lee Conley, Earl Simms
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.