Текст и перевод песни Sam DeRosa - Baby I Know

Baby I Know

First you say I′m crazy
Then you'll be too busy
And later you call, try to bury it all
What′s happening lately?

I don't wanna fight
I just wanna talk about it
Something's on your mind
Think it′s time to talk about it
You say that you′re fine
And you don't wanna talk about it
(You don′t wanna talk about it)

But baby, I know when you're lying
Baby, I know when you′re lying
It's in the promises you make
It′s in the words you never say
Every smile that you fake, when denying
Baby, I know when you're lying
And baby I don't buy it
Baby, I don′t buy it

I′m painting all these pictures
Of what's been going down
I′ve imagined the worst
So what could be worse?
Can't we just fix it?

I don′t need more things
I just wanna talk about it
Driving me insane
Think it's time we talk about it
You say you′re okay
And you don't wanna talk about
(You don't wanna talk about it)

But baby, I know when you′re lying
Baby, I know when you′re lying
It's in the promises you make
It′s in the words you never say
Every smile that you fake, when denying
Baby, I know when you're lying
And baby I don′t buy it
Baby, I don't buy it

Baby, I know when you′re lying
Baby, I don't buy it

Step up in the phase
I just wanna talk about it
Don't give me that face
Know we gotta talk about it
Don′t say we′re okay
Not until we talk about it
Talk about it

But baby I know when you're lying
(Baby, I know it)
It′s in the promises you make
It's in the words you never say
Every smile that you fake, when denying
Baby, I know when you′re lying
And baby I don't buy it
Baby, I don′t buy it

Baby, I know when you're lying
Baby, I don't buy it
Baby, I don′t buy it

Mon bébé, je sais

D'abord, tu dis que je suis fou
Puis tu seras trop occupée
Et plus tard, tu appelles, essaies d'enterrer tout ça
Que se passe-t-il ces derniers temps ?

Je ne veux pas me battre
J'ai juste envie d'en parler
Il y a quelque chose qui te tracasse
Je pense qu'il est temps d'en parler
Tu dis que tu vas bien
Et tu ne veux pas en parler
(Tu ne veux pas en parler)

Mais mon bébé, je sais quand tu mens
Mon bébé, je sais quand tu mens
C'est dans les promesses que tu fais
C'est dans les mots que tu ne dis jamais
Chaque sourire que tu fais, en niant
Mon bébé, je sais quand tu mens
Et mon bébé, je n'y crois pas
Mon bébé, je n'y crois pas

Je peins toutes ces images
De ce qui se passe
J'ai imaginé le pire
Alors, qu'est-ce qui pourrait être pire ?
On ne peut pas simplement arranger ça ?

Je n'ai pas besoin de plus de choses
J'ai juste envie d'en parler
Ça me rend fou
Je pense qu'il est temps qu'on en parle
Tu dis que tu vas bien
Et tu ne veux pas en parler
(Tu ne veux pas en parler)

Mais mon bébé, je sais quand tu mens
Mon bébé, je sais quand tu mens
C'est dans les promesses que tu fais
C'est dans les mots que tu ne dis jamais
Chaque sourire que tu fais, en niant
Mon bébé, je sais quand tu mens
Et mon bébé, je n'y crois pas
Mon bébé, je n'y crois pas

Mon bébé, je sais quand tu mens
Mon bébé, je n'y crois pas

Entrons dans la phase
J'ai juste envie d'en parler
Ne me fais pas cette tête
Je sais qu'on doit en parler
Ne dis pas que tout va bien
Pas tant qu'on n'a pas parlé
Parlé

Mais mon bébé, je sais quand tu mens
(Mon bébé, je le sais)
C'est dans les promesses que tu fais
C'est dans les mots que tu ne dis jamais
Chaque sourire que tu fais, en niant
Mon bébé, je sais quand tu mens
Et mon bébé, je n'y crois pas
Mon bébé, je n'y crois pas

Mon bébé, je sais quand tu mens
Mon bébé, je n'y crois pas
Mon bébé, je n'y crois pas