Текст и перевод песни Sam Dew - MAKE IT KNOWN

MAKE IT KNOWN

FAIS-LE SAVOIR

I know they say don't rush, yeah

Je sais qu'ils disent de ne pas se précipiter, ouais

It's early

C'est tôt

But I don't think it matters this time

Mais je ne pense pas que ça compte cette fois

I don't think it matters this time

Je ne pense pas que ça compte cette fois

I don't wanna take advantage

Je ne veux pas en profiter

I know it's early

Je sais que c'est tôt

But I don't wanna take for granted

Mais je ne veux pas prendre pour acquis

Like you not returning

Comme si tu ne revenais pas

Doubletake turn look back twice, yeah

Regarde deux fois, regarde deux fois, ouais

I've been looking for a new vice, yeah

Je cherchais un nouveau vice, ouais

Oh, let me make it known, yeah, ayy

Oh, laisse-moi le faire savoir, ouais, ayy

Make it known

Fais-le savoir

I swear you might save my life, yeah

Je jure que tu pourrais me sauver la vie, ouais

How ever did you get so nice with it?

Comment as-tu fait pour être si gentille avec ça ?

Oh, let me make it known, yeah, ayy

Oh, laisse-moi le faire savoir, ouais, ayy

Make it known, make it known

Fais-le savoir, fais-le savoir

I found you in plain view, I found you in plain view

Je t'ai trouvée en pleine vue, je t'ai trouvée en pleine vue

In the room it's crowded

Dans la pièce, c'est bondé

Heavy it's clouded

Lourd, c'est nuageux

Maybe it's not but I swear it's love

Peut-être que ce n'est pas le cas, mais je jure que c'est de l'amour

I found you in plain view, I found you in plain view

Je t'ai trouvée en pleine vue, je t'ai trouvée en pleine vue

Over the shouting, the music is louder

Par-dessus les cris, la musique est plus forte

Let me reach out, doubletake turn, yeah

Laisse-moi tendre la main, regarde deux fois, ouais

Look back twice, yeah

Regarde deux fois, ouais

I've been looking for a new vice, yeah

Je cherchais un nouveau vice, ouais

I've been looking for it, I've been looking for

Je le cherchais, je le cherchais

Oh, let me make it known, yeah, ayy

Oh, laisse-moi le faire savoir, ouais, ayy

Oh, let me make it known, yeah, ayy

Oh, laisse-moi le faire savoir, ouais, ayy

Oh my God

Oh mon Dieu

Swear you might save my life

Je jure que tu pourrais me sauver la vie

How ever did you get so nice with it?

Comment as-tu fait pour être si gentille avec ça ?

Oh, let me make it known, yeah, ayy

Oh, laisse-moi le faire savoir, ouais, ayy

Never see that face twice

Ne jamais voir ce visage deux fois

How I'm gonna manage my life, yeah?

Comment vais-je gérer ma vie, ouais ?

Caught me in the moment tonight, yeah

Tu m'as pris au dépourvu ce soir, ouais

Oh, let me make it known, yeah, ayy

Oh, laisse-moi le faire savoir, ouais, ayy

Make it known, make it known

Fais-le savoir, fais-le savoir

I've been looking for you, I've been looking for you