1986 - Sam Duckworth перевод на немецкий

1986

I always hoped there'd be a day
When I would be old enough to understand
The choice that we made
To take away the art inside the artisan
Everything's bespoke
And you can get it if you're broke
If you believe the fables on the labels, it's a con
And yet they string us along

I always hoped there'd be a day
When I would see anger in revivalists
But the rebellion you crave
Is dying in the hands of online pharmacists
Ripping up your jeans
To be part of the scene
Everybody's hurting and escaping, it's a shame
And yet here we are again

Everybody's pissed
And all the punks love Taylor Swift
I understand the hunger to feel younger, it's a tryst
Preserving the myth

I didn't think there'd be a day
When I'd lose my faith in what we could achieve
From the records you played and the words your hero spoke inside the magazines
Fight amongst yourselves
You're still generating wealth
They come in new disguises, it's surprising we still fall
For spite on a wall

1986

Ich hoffte immer, es gäbe einen Tag
An dem ich alt genug sein würde, um zu verstehen
Die Wahl, die wir trafen
Die Kunst aus dem Künstler zu entfernen
Alles ist maßgeschneidert
Und du kannst es bekommen, auch wenn du pleite bist
Wenn du den Märchen auf den Etiketten glaubst, ist es ein Schwindel
Und doch halten sie uns hin

Ich hoffte immer, es gäbe einen Tag
An dem ich Wut bei den Nostalgikern sehen würde
Aber die Rebellion, nach der du dich sehnst
Stirbt in den Händen von Online-Apothekern
Deine Jeans zerreißen
Um Teil der Szene zu sein
Jeder leidet und flüchtet, es ist eine Schande
Und doch sind wir wieder hier

Alle sind angepisst
Und alle Punks lieben Taylor Swift
Ich verstehe den Hunger, sich jünger zu fühlen, es ist ein Stelldichein
Das den Mythos bewahrt

Ich dachte nicht, es gäbe einen Tag
An dem ich meinen Glauben verlieren würde an das, was wir erreichen könnten
Durch die Platten, die du spieltest, und die Worte, die dein Held in den Magazinen sprach
Kämpft untereinander
Ihr generiert trotzdem Reichtum
Sie kommen in neuen Verkleidungen, es ist überraschend, dass wir immer noch hereinfallen
Auf Groll an einer Wand