The Miracle of Science - Sam Duckworth перевод на немецкий

The Miracle of Science

They promise you the moon
Just to tell you how far away it is
Away form your grasp
And out of your reach

They're selling off the stars
You can have one named after you
A diamond in the sky
To never fade away
They build your expectations
Just to tear them apart again
Tell you it's just growing up
And that's just how it is

They left you feeling empty
Just to fill you back up again
A substitute for love
An antidote for life

They taught you how to dream
And how to be insecure
It's better to be known
And never feel the pain

They taught you how to think
And how to play ignorance
(Can someone please tell me why?)
It's better to be dumb
Then never take the blame

Das Wunder der Wissenschaft

Sie versprechen dir den Mond,
nur um dir zu sagen, wie weit er entfernt ist,
außerhalb deiner Reichweite,
unerreichbar für dich.

Sie verkaufen die Sterne,
du kannst einen nach dir benennen lassen,
einen Diamanten am Himmel,
der niemals verblasst.
Sie bauen deine Erwartungen auf,
nur um sie dann wieder zu zerstören,
sagen dir, das sei Erwachsenwerden,
und so sei es nun mal.

Sie haben dich leer zurückgelassen,
nur um dich wieder aufzufüllen,
ein Ersatz für Liebe,
ein Gegenmittel für das Leben.

Sie haben dir beigebracht zu träumen
und wie man unsicher ist.
Es ist besser, bekannt zu sein,
und niemals den Schmerz zu fühlen.

Sie haben dir beigebracht zu denken
und wie man Ignoranz spielt
(Kann mir bitte jemand sagen, warum?)
Es ist besser, dumm zu sein,
als jemals die Schuld zu tragen.