Текст и перевод песни Sam Duckworth - The Miracle of Science

The Miracle of Science

They promise you the moon
Just to tell you how far away it is
Away form your grasp
And out of your reach

They're selling off the stars
You can have one named after you
A diamond in the sky
To never fade away
They build your expectations
Just to tear them apart again
Tell you it's just growing up
And that's just how it is

They left you feeling empty
Just to fill you back up again
A substitute for love
An antidote for life

They taught you how to dream
And how to be insecure
It's better to be known
And never feel the pain

They taught you how to think
And how to play ignorance
(Can someone please tell me why?)
It's better to be dumb
Then never take the blame

Le Miracle de la Science

Ils te promettent la lune
Juste pour te dire à quel point elle est loin
Loin de ton emprise
Et hors de ta portée

Ils vendent les étoiles
Tu peux en avoir une qui porte ton nom
Un diamant dans le ciel
Pour ne jamais disparaître
Ils nourrissent tes attentes
Juste pour les détruire à nouveau
Te dire que c'est juste grandir
Et que c'est comme ça

Ils te laissent te sentir vide
Juste pour te remplir à nouveau
Un substitut à l'amour
Un antidote à la vie

Ils t'ont appris à rêver
Et à être complexé
C'est mieux d'être connu
Et de ne jamais ressentir la douleur

Ils t'ont appris à penser
Et à faire semblant d'ignorer
(Quelqu'un peut-il me dire pourquoi?)
C'est mieux d'être bête
Que de ne jamais prendre la responsabilité