Anybody - Sam Evian перевод на немецкий

Anybody

Across the border
Thought I'd find my remedy
Cross the line and make a life

We rolled on a Saturday and left it all behind
Don't regret a single thing
It was my time

Tracing my shadows
Down across the desert floor
Waiting for the man to come

This land has no sympathy
No one to help you fight
The plants will keep you on your knees
From daybreak 'til night
And I have a heart to give
And hands to make it fight
And now I'm out here on my own
Some kinda life

But who will look out for me?
Who knows my name?
Is there anyone out there
Who knows my kinda pain?

In this country
Tossed my name out to the wind
Felt my weathered life divide

Thought of my dear family
The friends I left behind
Thoughts like that bring me to my knees
I strike 'em from my mind

And now my home is everywhere
I sleep beneath the sky
No government to care for me
But I'll get mine

And I keep my spirit up
I keep it close beside
The sun will rise and make me work
The moon will calm my tide

And I live life right by the book
It keeps me going on
And some will call me criminal
So god help the blind

But who will look out for me?
Who knows my name?
Is there anybody out there?

Who will look out for me?
Who knows my name?
Is there anybody?

Irgendjemand

Über die Grenze
Dachte, ich finde mein Heilmittel
Überschreite die Linie und schaffe ein Leben

Wir rollten an einem Samstag und ließen alles zurück
Bereue keine einzige Sache
Es war meine Zeit

Verfolge meine Schatten
Hinüber zum Wüstenboden
Warte auf den Mann, der kommt

Dieses Land hat kein Mitleid
Niemand, der dir hilft zu kämpfen
Die Pflanzen halten dich auf den Knien
Von Tagesanbruch bis Nacht
Und ich habe ein Herz zu geben
Und Hände, die kämpfen können
Und jetzt bin ich hier draußen allein
Irgendein Leben

Aber wer wird auf mich aufpassen?
Wer kennt meinen Namen?
Gibt es da draußen jemanden
Der meinen Schmerz versteht?

In diesem Land
Warf ich meinen Namen in den Wind
Spürte, wie mein abgehärtetes Leben sich teilte

Dachte an meine liebe Familie
Die Freunde, die ich zurückließ
Solche Gedanken bringen mich auf die Knie
Ich streiche sie aus meinem Kopf

Und jetzt ist mein Zuhause überall
Ich schlafe unter dem Himmel
Keine Regierung, die sich um mich kümmert
Aber ich werde meins bekommen

Und ich halte meinen Geist hoch
Ich halte ihn nah bei mir
Die Sonne wird aufgehen und mich arbeiten lassen
Der Mond wird meine Flut beruhigen

Und ich lebe mein Leben nach dem Buch
Es hält mich am Laufen
Und manche nennen mich einen Kriminellen
Also Gott helfe den Blinden

Aber wer wird auf mich aufpassen?
Wer kennt meinen Namen?
Gibt es da draußen irgendjemanden?

Wer wird auf mich aufpassen?
Wer kennt meinen Namen?
Gibt es irgendjemanden?