Текст и перевод песни Sam Evian - Anybody

Anybody

Across the border
Thought I'd find my remedy
Cross the line and make a life

We rolled on a Saturday and left it all behind
Don't regret a single thing
It was my time

Tracing my shadows
Down across the desert floor
Waiting for the man to come

This land has no sympathy
No one to help you fight
The plants will keep you on your knees
From daybreak 'til night
And I have a heart to give
And hands to make it fight
And now I'm out here on my own
Some kinda life

But who will look out for me?
Who knows my name?
Is there anyone out there
Who knows my kinda pain?

In this country
Tossed my name out to the wind
Felt my weathered life divide

Thought of my dear family
The friends I left behind
Thoughts like that bring me to my knees
I strike 'em from my mind

And now my home is everywhere
I sleep beneath the sky
No government to care for me
But I'll get mine

And I keep my spirit up
I keep it close beside
The sun will rise and make me work
The moon will calm my tide

And I live life right by the book
It keeps me going on
And some will call me criminal
So god help the blind

But who will look out for me?
Who knows my name?
Is there anybody out there?

Who will look out for me?
Who knows my name?
Is there anybody?

Quelqu'un

J'ai traversé la frontière
Pensant trouver mon remède
Passer la ligne et faire une vie

On a roulé un samedi et laissé tout derrière nous
Je ne regrette rien
C'était mon moment

Je trace mes ombres
Sur le sol du désert
Attendant que l'homme arrive

Cette terre n'a aucune sympathie
Personne pour t'aider à te battre
Les plantes te mettent à genoux
Du lever au coucher du soleil
Et j'ai un cœur à donner
Et des mains pour le faire battre
Et maintenant je suis ici tout seul
Une certaine vie

Mais qui va veiller sur moi ?
Qui connaît mon nom ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Qui connaît ma douleur ?

Dans ce pays
J'ai jeté mon nom au vent
J'ai senti ma vie usée se diviser

J'ai pensé à ma chère famille
Aux amis que j'ai laissés derrière
Ces pensées me mettent à genoux
Je les chasse de mon esprit

Et maintenant ma maison est partout
Je dors sous le ciel
Aucun gouvernement ne prend soin de moi
Mais je vais m'en sortir

Et je garde mon esprit haut
Je le garde près de moi
Le soleil se lèvera et me fera travailler
La lune calmera ma marée

Et je vis ma vie selon le livre
Ça me fait avancer
Et certains m'appelleront criminel
Alors que Dieu aide les aveugles

Mais qui va veiller sur moi ?
Qui connaît mon nom ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

Qui va veiller sur moi ?
Qui connaît mon nom ?
Y a-t-il quelqu'un ?