Jacket - Sam Evian перевод на французский

Jacket

No matter where you've gone
It's never too late, dear, to say that you're the only one
Every day and night feels so wrong
But nothing else matters, dear, you know how time keeps rolling on

I used to think it was a silly idea
I kept myself just within reach of every door
And every day would roll around like empty bottles clangin'
It's no wonder why you wanted more

(La-la-la-la-la-la)
It's never too late, dear, to say that you're the only one
Every day and night feels so wrong
But nothing else matters, dear, you know time keeps rollin'

I trace it back and find a twisted memory
A loose end coming back to haunt me, it's getting older and older
You know how trouble has a way of finding more
Like we were soldiers in a war so long ago

(La-la-la-la-la-la)
It's never too late, dear, to say that we're forever more
Every day and night, we watch the storm
And nothing else matters, dear
You know how time keeps rollin' on and on and on and on

Veste

Peu importe où tu es allée,
Il n'est jamais trop tard, ma chérie, pour dire que tu es la seule.
Chaque jour et chaque nuit semblent si faux,
Mais rien d'autre ne compte, ma chérie, tu sais comme le temps continue de s'écouler.

Je pensais que c'était une idée stupide,
Je me suis tenu à portée de chaque porte.
Et chaque jour défilait comme des bouteilles vides qui s'entrechoquent,
Ce n'est pas étonnant que tu en voulais plus.

(La-la-la-la-la-la)
Il n'est jamais trop tard, ma chérie, pour dire que tu es la seule.
Chaque jour et chaque nuit semblent si faux,
Mais rien d'autre ne compte, ma chérie, tu sais que le temps continue de s'écouler.

Je remonte le temps et retrouve un souvenir déformé,
Un fil lâche qui revient me hanter, il vieillit de plus en plus.
Tu sais comment les ennuis ont le don d'en trouver d'autres,
Comme si nous étions des soldats dans une guerre il y a si longtemps.

(La-la-la-la-la-la)
Il n'est jamais trop tard, ma chérie, pour dire que nous sommes ensemble pour toujours.
Chaque jour et chaque nuit, nous regardons la tempête,
Et rien d'autre ne compte, ma chérie,
Tu sais comme le temps continue de s'écouler encore et encore.