Now I Feel It - Sam Evian перевод на немецкий

Now I Feel It

Something happened in my life so sudden
I used to think I wouldn′t mind
The short time that I had
At night I'd fly down country roads
And flip the lights off under the stars
My old truck couldn′t do much
But it could sure fly right through the dark

Moved to California back at 22
Thought that I could cut right through my bitter youth
Felt like some unwanted dog wandering 'round in east LA
The sun beat down and burned me out
I lost myself, I lost the way
Looking back, I see it now
The emptiness that I couldn't deal with

But now I feel it
A reason to live

When you came into my life
I went through changes
Suddenly I got the chills when I felt danger
Now I want to live out
And to feel what it′s like to have old love
Somehow you just spun me round
And showed me all the things that I forgot

And now I feel it
Now I feel it
A reason to live
Now I feel it
A reason to live

Jetzt spüre ich es

Etwas geschah in meinem Leben, so plötzlich
Ich dachte, es würde mich nicht kümmern
Die kurze Zeit, die ich hatte
Nachts flog ich über Landstraßen
Und schaltete die Lichter aus unter den Sternen
Mein alter Truck konnte nicht viel
Aber er konnte sicher durch die Dunkelheit fliegen

Zog mit 22 nach Kalifornien
Dachte, ich könnte meine bittere Jugend durchschneiden
Fühlte mich wie ein unerwünschter Hund, der in East LA herumstreunte
Die Sonne brannte und erschöpfte mich
Ich verlor mich selbst, ich verlor den Weg
Rückblickend sehe ich es jetzt
Die Leere, mit der ich nicht umgehen konnte

Aber jetzt spüre ich es
Einen Grund zu leben

Als du in mein Leben tratest
Durchlief ich Veränderungen
Plötzlich bekam ich Gänsehaut, wenn ich Gefahr spürte
Jetzt will ich leben
Und spüren, wie es ist, alte Liebe zu haben
Irgendwie hast du mich umgedreht
Und mir all das gezeigt, was ich vergessen hatte

Und jetzt spüre ich es
Jetzt spüre ich es
Einen Grund zu leben
Jetzt spüre ich es
Einen Grund zu leben