Текст и перевод песни Sam Feldt - Just to Feel Alive (feat. JRM) [Breathe Carolina Remix]

Just to Feel Alive (feat. JRM) [Breathe Carolina Remix]

Been waiting till the morning
Tell me what you think you know
There′s something on your mind
Don't know what you′re hiding for
I don't wanna tiptoe
I just wanna sleep sometimes
Next to a heartbeat
That's always in sync with mine
Look me in the eyes
Tell me what did I do wrong
(Wrong, wrong, wrong, wrong)
Uh, uhh, uh, uhhh!
Why we fighting?
Is this a dream or what?
I gotta pinch myself some time
Just
To
Feel
Alive
Just to fell alive
(Instrumental)
Wake
Me
Up
When all of this is done
Till we are again
Not sure what′s going on
Gotta pinch myself sometimes
Just to feel alive
Hanging in the ballads
How are we still holding on
We can make it through the daylight
We got time the night′s still young
Problem is this house
Don't really feel like home
We run from the truth cuz
We know it′ll hurt us both
If we keep it in the dark
Then what are all these lights here for?
(For, for, for, for, for)
Uh, uhh, uh, uhhh!
Why we fighting?
Is this a dream or what?
I gotta pinch myself some time
Just
To
Feel
Alive
Just to fell alive
(Instrumental)
Wake
Me
Up
When all of this is done
Till we are again
Not sure what's going on
Gotta pinch myself sometimes
Just to feel alive

Just to Feel Alive (feat. JRM) [Breathe Carolina Remix]

J'attendais le matin
Dis-moi ce que tu penses savoir
Il y a quelque chose dans ton esprit
Je ne sais pas pourquoi tu te caches
Je ne veux pas marcher sur des œufs
J'ai juste envie de dormir parfois
À côté d'un battement de cœur
Qui est toujours en phase avec le mien
Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de mal
(Mal, mal, mal, mal)
Uh, uhh, uh, uhhh!
Pourquoi on se dispute ?
Est-ce un rêve ou quoi ?
Je devrais me pincer parfois
Juste
Pour
Se
Sentir
Vivant
(Instrumental)
Réveille
Moi
Quand
Tout ça sera fini
Jusqu'à ce qu'on soit à nouveau
Je ne sais pas ce qui se passe
Je devrais me pincer parfois
Juste pour me sentir vivant
En train de nous accrocher à ces ballades
Comment on tient encore le coup ?
On peut traverser la journée
On a le temps, la nuit est encore jeune
Le problème, c'est cette maison
N'a pas vraiment l'air d'un foyer
On fuit la vérité parce que
On sait que ça va nous faire mal à tous les deux
Si on la garde dans le noir
Alors, à quoi servent toutes ces lumières ?
(Pour, pour, pour, pour, pour)
Uh, uhh, uh, uhhh!
Pourquoi on se dispute ?
Est-ce un rêve ou quoi ?
Je devrais me pincer parfois
Juste
Pour
Se
Sentir
Vivant
(Instrumental)
Réveille
Moi
Quand
Tout ça sera fini
Jusqu'à ce qu'on soit à nouveau
Je ne sais pas ce qui se passe
Je devrais me pincer parfois
Juste pour me sentir vivant