Текст и перевод песни Sam Fender - Aye

Aye

Ouais

They don't act up for the camera

Ils ne font pas semblant pour la caméra

They just sit back and command them

Ils se contentent de se mettre en arrière et de les commander

And collect and deflect and abandon

Et de collecter, de détourner et d'abandonner

They even wrote all the Ten Commandments

Ils ont même écrit tous les Dix Commandements

They watched Jesus get nailed to the cross

Ils ont regardé Jésus se faire clouer sur la croix

In real time and in their heads

En temps réel et dans leurs têtes

They watched Boudica fall to the Romans

Ils ont vu Boudica tomber aux mains des Romains

They watched Lennon as they shot him dead

Ils ont vu Lennon se faire tuer par balle

They watched Jackie pick up Kennedy's head

Ils ont vu Jackie ramasser la tête de Kennedy

They watched kids go to Epstein's bed

Ils ont vu des enfants aller au lit chez Epstein

They watched Hollywood whitewash remake movies

Ils ont vu Hollywood blanchir et refaire des films

Of napalm falling like water on rock

Du napalm tombant comme de l'eau sur la roche

They watched the atom bomb reduce two cities to dust

Ils ont vu la bombe atomique réduire deux villes en poussière

And paint the whole narrative as totally just

Et peindre tout le récit comme étant totalement juste

They're flyin' drones above our heads

Ils font voler des drones au-dessus de nos têtes

That paint the ground black and red

Qui peignent le sol en noir et en rouge

Children's eyes clasped in dread

Les yeux des enfants serrés de terreur

They all knew where it led

Ils savaient tous où cela menait

Trade ties steeped in guile

Des liens commerciaux imprégnés de ruse

They knew the fall was comin' all the while

Ils savaient que la chute arrivait tout le temps

And they doubled down on misery

Et ils ont redoublé de misère

The age-old blatant mystery

Le mystère flagrant d'antan

Subterfuge in synergy

Le subterfuge en synergie

Poor, hate the poor

Les pauvres, haïssez les pauvres

Hate the poor

Haïssez les pauvres

Hate the poor

Haïssez les pauvres

Hate the poor

Haïssez les pauvres

Poor, hate the poor

Les pauvres, haïssez les pauvres

Hate the poor

Haïssez les pauvres

Hate the poor

Haïssez les pauvres

Hate the poor

Haïssez les pauvres

It's a blame game, it's a fame trap

C'est un jeu de blâme, c'est un piège à la gloire

It's the martyrdom of the spoken

C'est le martyre de ceux qui ont parlé

It's the last breath of the awoken

C'est le dernier souffle de ceux qui se sont réveillés

And the woke kids are just dickheads

Et les gosses éveillés ne sont que des cons

And the dickheads are all ages

Et les cons sont de tous âges

And everybody's pointing at

Et tout le monde pointe du doigt

Somebody's sweetheart, I'm a scumbag

La chérie de quelqu'un, je suis un salaud

Makin' my peace with the internal drag

Faire la paix avec le drag interne

Makin' my thesis on the faceless man

Faire mon mémoire sur l'homme sans visage

He's got the whole world in his fucking hand

Il a tout le monde dans sa main

I don't have time for the very few