Текст и перевод песни Sam Fender - Chin Up

Chin Up

Kopf hoch

I'm risin' up with the sun

Ich stehe auf mit der Sonne

No time to victimize myself

Keine Zeit, mich selbst zum Opfer zu machen

Two steps, I'm walkin' to the rhythm of it

Zwei Schritte, ich bewege mich im Rhythmus dazu

Sometimes it's healthier to wallow in it

Manchmal ist es gesünder, sich darin zu suhlen

I'm cashin' out on my loss

Ich zahle meine Verluste aus

I'm goin' all-in on a dead horse

Ich setze alles auf ein totes Pferd

Two steps, I'm walkin' to the rhythm of it

Zwei Schritte, ich bewege mich im Rhythmus dazu

I feel the changes when I wallow in

Ich spüre die Veränderungen, wenn ich mich darin suhle

Entitled, idle and dumb

Anspruchsvoll, träge und dumm

28 still suckin' my thumb

28 und lutsche immer noch am Daumen

Hard truth's I'm dancin' to the rhythm of it

Harte Wahrheiten, ich tanze zu ihrem Rhythmus

Scarred youth, but now I'm actually goin' through it

Gezeichnete Jugend, aber jetzt mache ich es wirklich durch

I will try to keep my chin up

Ich werde versuchen, meinen Kopf oben zu halten

Oh, my head is bent on bringin' me down

Oh, mein Kopf ist darauf aus, mich runterzuziehen

Under the floorboards of this broken home

Unter den Dielen dieses zerbrochenen Heims

This one-horse town

Dieser tristen Kleinstadt

My friends at home are in pain

Meine Freunde zu Hause haben Schmerzen

Chucky debt, God, I hate cocaine

Schulden, Gott, ich hasse Kokain

I keep movin' to the rhythm of it

Ich bewege mich weiter im Rhythmus dazu

Can't be responsible for everybody

Kann nicht für alle verantwortlich sein

The marred streets put fire in my bones

Die vernarbten Straßen entfachen Feuer in meinen Knochen

People turfed right out of their home

Leute, die aus ihren Häusern geworfen wurden

Our Jackie navigates through the penury

Unser Jackie navigiert durch die Armut

He lost his job again in January

Er hat im Januar wieder seinen Job verloren

At night, she's hearin' him cry

Nachts hört sie ihn weinen

Gettin' stains out his shirt and tie

Versucht Flecken aus seinem Hemd und seiner Krawatte zu bekommen

The cold permeates the neonatal baby

Die Kälte durchdringt das Neugeborene

Can't heat the place for fuckin' love nor money

Kann die Wohnung weder für Geld noch für gute Worte heizen

I will try to keep my chin up

Ich werde versuchen, mein Kinn oben zu halten.

Oh, my head is bent on bringin' me down

Oh, mein Kopf ist darauf aus, mich runterzuziehen

Under the floorboards of this broken home

Unter den Dielen dieses zerbrochenen Zuhauses

This one-horse town

Dieser tristen Kleinstadt

Whoa

Chin up, I'm dancin' to the rhythm of it