Текст и перевод песни Sam Fender - Chin Up

Chin Up

Не вешай нос

I'm risin' up with the sun

Я встречаю солнце,

No time to victimize myself

Нет времени жалеть себя,

Two steps, I'm walkin' to the rhythm of it

Два шага, иду в ритме происходящего,

Sometimes it's healthier to wallow in it

Иногда полезно погрустить.

I'm cashin' out on my loss

Я принимаю свои потери,

I'm goin' all-in on a dead horse

Иду ва-банк на дохлой лошади,

Two steps, I'm walkin' to the rhythm of it

Два шага, иду в ритме происходящего,

I feel the changes when I wallow in

Чувствую перемены, когда погружаюсь в это.

Entitled, idle and dumb

Самоуверенный, праздный и глупый,

28 still suckin' my thumb

В 28 все еще сосу палец,

Hard truth's I'm dancin' to the rhythm of it

Горькая правда, танцую в ритме этого,

Scarred youth, but now I'm actually goin' through it

Израненная юность, но теперь я действительно прохожу через это.

I will try to keep my chin up

Я постараюсь не вешать нос,

Oh, my head is bent on bringin' me down

О, моя голова хочет меня сломить,

Under the floorboards of this broken home

Под половицами этого разрушенного дома,

This one-horse town

В этом захолустье.

My friends at home are in pain

Мои друзья дома страдают,

Chucky debt, God, I hate cocaine

Чёртов долг, Боже, как я ненавижу кокаин,

I keep movin' to the rhythm of it

Я продолжаю двигаться в ритме происходящего,

Can't be responsible for everybody

Не могу быть ответственным за всех.

The marred streets put fire in my bones

Изуродованные улицы разжигают огонь в моих костях,

People turfed right out of their home

Людей вышвыривают из их домов,

Our Jackie navigates through the penury

Наш Джеки пробирается сквозь нищету,

He lost his job again in January

Он снова потерял работу в январе.

At night, she's hearin' him cry

Ночью она слышит, как он плачет,

Gettin' stains out his shirt and tie

Отстирывает пятна с его рубашки и галстука,

The cold permeates the neonatal baby

Холод пробирает новорожденного ребенка,

Can't heat the place for fuckin' love nor money

Не могут отопить дом ни за какие деньги.