Текст и перевод песни Sam Fender - Getting Started

Getting Started

18, failed dream
Attracted to a bad scene
Think I'll make a couple errands
Cataclysmic age to be
When you're out of luck and your mother's in need
I made my money for the crooks and pushers
In the hopes that I got somethin' together for tonight
I'm going out
Oh, tonight I'm going out

I'm only gettin' started
Don't mean to be disheartened
It felt like I'd give it up so many times before
But I'm still here grinding
I'm only gettin' started
Don't need to be disheartened
It felt like I'd given up so many times before
But I'm still here grinding

I came home and you were on the floor
Floored by the letters and the council rigmarole
What I wouldn't do to get you out this hole
For tonight, I gotta let her go
But tonight you gotta let me let go

I'm only gettin' started
Don't mean to be disheartened
It felt like I'd give it up so many times before
But I'm still here grinding
I'm only gettin' started
Don't mean to be disheartened
It felt like I'd give it up so many times before
But I'm still here grinding

I'm gettin' started
Gettin' started
I'm gettin' started
I'm only gettin' started

I'm only gettin' started (I'm gettin' started)
Don't mean to be disheartened (I'm gettin' started)
It felt like I'd give it up so many times before (I'm gettin' started)
But I'm still here grinding (I'm gettin' started)
I'm only gettin' started (I'm gettin' started)
Don't mean to be disheartened (I'm gettin' started)
It felt like I'd give it up so many times before (I'm gettin' started)
But I'm still here grinding

Je débute

18 ans, un rêve brisé
Attiré par une scène désastreuse
Je pense que je vais faire quelques courses
Un âge catastrophique pour être
Quand tu n'as plus de chance et que ta mère a besoin de toi
J'ai gagné mon argent pour les escrocs et les trafiquants
Dans l'espoir de rassembler quelque chose pour ce soir
Je vais sortir
Oh, ce soir je vais sortir

Je ne fais que commencer
Je ne veux pas être découragé
J'avais l'impression d'avoir tout abandonné tant de fois auparavant
Mais je suis toujours là à me battre
Je ne fais que commencer
Je n'ai pas besoin d'être découragé
J'avais l'impression d'avoir tout abandonné tant de fois auparavant
Mais je suis toujours là à me battre

Je suis rentré à la maison et tu étais par terre
Abasourdie par les lettres et la bureaucratie du conseil municipal
Ce que je ne ferais pas pour te sortir de ce trou
Pour ce soir, je dois la laisser partir
Mais ce soir, tu dois me laisser partir

Je ne fais que commencer
Je ne veux pas être découragé
J'avais l'impression d'avoir tout abandonné tant de fois auparavant
Mais je suis toujours là à me battre
Je ne fais que commencer
Je ne veux pas être découragé
J'avais l'impression d'avoir tout abandonné tant de fois auparavant
Mais je suis toujours là à me battre

Je commence
Je commence
Je commence
Je ne fais que commencer

Je ne fais que commencer (Je commence)
Je ne veux pas être découragé (Je commence)
J'avais l'impression d'avoir tout abandonné tant de fois auparavant (Je commence)
Mais je suis toujours là à me battre (Je commence)
Je ne fais que commencer (Je commence)
Je ne veux pas être découragé (Je commence)
J'avais l'impression d'avoir tout abandonné tant de fois auparavant (Je commence)
Mais je suis toujours là à me battre