Little Bit Closer - Sam Fender перевод на французский

Little Bit Closer

They'll break you in like a wild foal
Target the throat, you broken souls
I don't disagree with everything they do
I was a child in the peak of a panic attack
The proverbial straw that broke the camel's back
Was the wailing sound of my cousin slain in spirit

Well
Come on, lift your head
Get out your frozen state
You're starting to look like Ötzi now
Come on, wake the dead
Show me that you walk on water
And I'll get a little bit closer to it

Oh, I have friends who were cast aside
A young, weak lad with a curious mind
Just terrified of what the judge would have to say
No, I don't know if I believe in Him
But when the rapture comes, if this is a sin
I'll burn with everybody that I know

Yeah
I was lost but then
Soon as the lights are dark and
Trying to pray the pain away
Something was trapped in me
I pray for the new foundation
That gets me a little bit closer to it

I can't live under the notion
That there's no reason at all
For all this beauty and motion
I don't buy the Daily spoken
A little love is something too wrong
And I get a little bit closer to it

What is God?
What is God?
What is God?
I never found Him, I never found Him

I can't live under the notion
That there's no reason at all
For all this beauty and motion
I don't buy the Daily spoken
A little love is something too wrong
And I get a little bit closer to it

I get a little bit closer, I get a little bit closer
I get a little bit closer, I get a little bit closer
I get a little bit closer, I get a little bit closer
I get a little bit closer, I get a little bit closer to it

Un Peu Plus Près

Ils te briseront comme un jeune poulain sauvage
Viseront la gorge, vous, âmes brisées
Je ne suis pas en désaccord avec tout ce qu'ils font
J'étais un enfant au plus fort d'une crise de panique
La fameuse goutte d'eau qui a fait déborder le vase
Était le gémissement de mon cousin, l'esprit anéanti

Eh bien
Allez, relève la tête, ma belle
Sors de ton état de glace
Tu commences à ressembler à Ötzi
Allez, réveille les morts
Montre-moi que tu marches sur l'eau
Et je m'en rapprocherai un peu plus

Oh, j'ai des amis qui ont été mis de côté
Un jeune homme faible avec un esprit curieux
Terrifié par ce que le juge aurait à dire
Non, je ne sais pas si je crois en Lui
Mais quand viendra l'enlèvement, si c'est un péché
Je brûlerai avec tous ceux que je connais

Ouais
J'étais perdu, mais ensuite
Dès que les lumières s'éteignent et
Essayant de chasser la douleur par la prière
Quelque chose était piégé en moi
Je prie pour la nouvelle fondation
Qui me rapproche un peu plus de cela

Je ne peux pas vivre avec l'idée
Qu'il n'y a aucune raison
À toute cette beauté et ce mouvement
Je ne crois pas aux paroles quotidiennes
Un peu d'amour est quelque chose de trop mal
Et je m'en rapproche un peu plus

Qu'est-ce que Dieu?
Qu'est-ce que Dieu?
Qu'est-ce que Dieu?
Je ne L'ai jamais trouvé, je ne L'ai jamais trouvé

Je ne peux pas vivre avec l'idée
Qu'il n'y a aucune raison
À toute cette beauté et ce mouvement
Je ne crois pas aux paroles quotidiennes
Un peu d'amour est quelque chose de trop mal
Et je m'en rapproche un peu plus

Je m'en rapproche un peu plus, je m'en rapproche un peu plus
Je m'en rapproche un peu plus, je m'en rapproche un peu plus
Je m'en rapproche un peu plus, je m'en rapproche un peu plus
Je m'en rapproche un peu plus, je m'en rapproche un peu plus