Long Way Off - Sam Fender перевод на немецкий

Long Way Off

I've seen enough of it
The sides are all cemented
Their incentives look the same
Are they vetted in the same ways?
As the little guy puts blood and tears
Into pushing deadweight on the capital steps
Bleeding out for a caricature of a '50's salesman
Hare checklist, tickin' every box
Dead for what?

Standing on the side, I never was the silent type
All the endless grey conundrums that are painted black and white
I heard a hundred million voices sound the same both left and right
We're still a long way off
We're still a long way off

Some get along with it
They drag around from town to town
With a pretty lie that hoodwinked many of my loved ones
And I owe it to my folks for giving me
An understanding of a world that shot my people down
The hungry and divided play into the hands
Of the man who put them there
So it goes

Standing on the side, I never was the silent type
All the endless grey conundrums that are painted black and white
I heard a hundred million voices sound the same both left and right
We're still a long way off
We're still a long way off
We're still a long way off

Standing on the side, I never was the silent type
All the endless grey conundrums that are painted black and white
I heard a hundred million voices sound the same both left and right
We're still a long way off
We're still a long way off
We're still a long way off

Weit entfernt

Ich hab genug davon gesehen
Die Seiten sind alle festgefahren
Ihre Anreize sehen gleich aus
Werden sie auf die gleiche Weise überprüft?
Während der kleine Mann Blut und Tränen investiert
Um totes Gewicht die Stufen des Kapitols hochzuschieben
Verblutet für die Karikatur eines Verkäufers aus den 50ern
Schnelle Checkliste, jedes Kästchen abgehakt
Gestorben wofür?

Ich stand an der Seite, war nie der schweigsame Typ
All die endlosen grauen Zwickmühlen, die schwarz und weiß gemalt werden
Ich hörte hundert Millionen Stimmen gleich klingen, sowohl links als auch rechts
Wir sind noch weit entfernt
Wir sind noch weit entfernt

Manche arrangieren sich damit
Sie ziehen von Stadt zu Stadt
Mit einer schönen Lüge, die viele meiner Lieben getäuscht hat
Und ich verdanke es meinen Leuten, dass sie mir gegeben haben
Ein Verständnis für eine Welt, die meine Leute niedergestreckt hat
Die Hungrigen und Gespaltenen spielen denen in die Hände
Des Mannes, der sie dorthin gebracht hat
So ist das Leben

Ich stand an der Seite, war nie der schweigsame Typ
All die endlosen grauen Zwickmühlen, die schwarz und weiß gemalt werden
Ich hörte hundert Millionen Stimmen gleich klingen, sowohl links als auch rechts
Wir sind noch weit entfernt
Wir sind noch weit entfernt
Wir sind noch weit entfernt

Ich stand an der Seite, war nie der schweigsame Typ
All die endlosen grauen Zwickmühlen, die schwarz und weiß gemalt werden
Ich hörte hundert Millionen Stimmen gleich klingen, sowohl links als auch rechts
Wir sind noch weit entfernt
Wir sind noch weit entfernt
Wir sind noch weit entfernt