Текст и перевод песни Sam Fender - Long Way Off

Long Way Off

I've seen enough of it
The sides are all cemented
Their incentives look the same
Are they vetted
In the same ways?
As the little guy puts blood and tears
Into pushing deadweight on the capital steps
Bleeding out for a caricature of a '50s salesman
Hare checklist, tickin' every box
Dead for what?

Standing on the side, I never was the silent type
All the endless grey conundrums that are painted black and white
I heard a hundred million voices sound the same both left and right
We're still a long way off
We're still a long way off

Some get along with it
They drag around from town to town
With a pretty lie that hoodwinked many of my loved ones
I owe it to my folks for giving me an understanding of a world
Shot my people down
The hungry and divided play into the hands of the man who put them there
So it goes

Standing on the side, I never was the silent type
All the endless grey conundrums that are painted black and white
Heard a hundred million voices sound the same both left and right
We're still a long way off

We're still a long way off, oh, oh, oh-oh
We're still a long way off, oh-oh, oh, oh, oh

Standing on the side, I never was the silent type
All the endless grey conundrums that are painted black and white
Heard a hundred million voices sound the same both left and right
We're still a long way off

We're still a long way off, oh, oh, oh-oh
We're still a long way off, oh-oh, oh, oh, oh

Далеко ещё

Я насмотрелся на это
Все стороны зацементированы,
Их стимулы выглядят одинаково.
Их проверяют
Так же,
Как простой парень вкладывает кровь и слёзы,
Толкая мертвый груз на ступени столицы,
Истекая кровью ради карикатуры на коммивояжера из 50-х?
Список Хэйра, галочки во всех пунктах.
Умереть за что?

Стоя в стороне, я никогда не был молчуном.
Все эти бесконечные серые загадки, выкрашенные в чёрное и белое.
Я слышал сто миллионов голосов, звучащих одинаково, и слева, и справа.
Нам ещё далеко.
Нам ещё далеко.

Некоторые мирятся с этим,
Они таскаются из города в город
С красивой ложью, которая одурачила многих моих близких.
Я обязан своим родителям за то, что они дали мне понимание мира,
Который подстрелил моих людей.
Голодные и разделённые играют на руку тому, кто их туда поставил.
Так и есть.

Стоя в стороне, я никогда не был молчуном.
Все эти бесконечные серые загадки, выкрашенные в чёрное и белое.
Слышал сто миллионов голосов, звучащих одинаково, и слева, и справа.
Нам ещё далеко.

Нам ещё далеко, о, о, о-о
Нам ещё далеко, о-о, о, о, о

Стоя в стороне, я никогда не был молчуном.
Все эти бесконечные серые загадки, выкрашенные в чёрное и белое.
Слышал сто миллионов голосов, звучащих одинаково, и слева, и справа.
Нам ещё далеко.

Нам ещё далеко, о, о, о-о
Нам ещё далеко, о-о, о, о, о