Текст и перевод песни Sam Fender - Something Heavy

Something Heavy

Stumble 'round the village with you again
I'm clapped out on up and downers tonight
Both know what we're in for tomorrow
Drinking anything as a preemptive strike

God, she's full of pain and I know it
God, I can't get a smile, but I doubt we'll get
We both know that we're gonna regret it
Selfishly wish we stayed at such a lonely night

Everybody here's got something heavy
Shoulder in a while if you just want a night off
You and I are dangerous lovers
Whittling away at this bag of rocks

Carrying each other up the avenue
The city's never felt so dead
Half the joint's bummed 'bout that Covid
My friends reached for the rope and tied it

Oh, God, how come we keep missing signals?
We almost lost joy on that hard, dark night
She grabbed me by the arm, kissed me to this song
The anger that I carried like a rock my whole life

Everybody here's got something heavy
Shoulder in a while if you just want a night off
You and I are dangerous lovers
Whittling away at this bag of rocks

Drinking for two down at Office Bar
This place has really lost its charm
And working on the words that I wanna say
But you have still been around

Oh, God, what's in the water in this town?
So many good people falling victim to the dark
So, call me if you're down, help you come around
You can't unlove a ruined boy until it's sorted out

Everybody here's got something heavy
Shoulder in a while if you just want a night off
You and I are dangerous lovers
Whittling away at this bag of rocks

Everybody here's got something heavy
Everybody here's got something heavy
Everybody here's got something heavy
Everybody here's got something heavy

Stumble 'round the village with you again
I'm clapped out on up and downers tonight

Что-то тяжёлое

Снова брожу по деревне с тобой,
Я сегодня измотан этими взлетами и падениями.
Мы оба знаем, что нас ждет завтра,
Пьем все подряд, как превентивный удар.

Боже, она полна боли, и я это знаю,
Боже, я не могу выдавить улыбку, но сомневаюсь, что мы получим...
Мы оба знаем, что пожалеем об этом,
Эгоистично желаю, чтобы мы остались в такую одинокую ночь.

У каждого здесь есть что-то тяжёлое,
Подставлю плечо на время, если ты просто хочешь отдохнуть ночью.
Мы с тобой опасные любовники,
Истираем в порошок этот мешок камней.

Несем друг друга по проспекту,
Город никогда не казался таким мертвым.
Половина заведения расстроена из-за этого Ковида,
Мои друзья потянулись за веревкой и завязали ее.

Боже, почему мы продолжаем пропускать сигналы?
Мы чуть не потеряли радость в ту тяжелую, темную ночь.
Ты схватила меня за руку, поцеловала под эту песню,
Гнев, который я носил, как камень, всю свою жизнь.

У каждого здесь есть что-то тяжёлое,
Подставлю плечо на время, если ты просто хочешь отдохнуть ночью.
Мы с тобой опасные любовники,
Истираем в порошок этот мешок камней.

Пьем за двоих в баре "Офис",
Это место действительно потеряло свой шарм.
И работаю над словами, которые хочу сказать,
Но ты все еще рядом.

Боже, что в воде в этом городе?
Так много хороших людей становятся жертвами тьмы.
Так что позвони мне, если тебе плохо, помогу тебе прийти в себя,
Нельзя разлюбить сломленного парня, пока он не исправится.

У каждого здесь есть что-то тяжёлое,
Подставлю плечо на время, если ты просто хочешь отдохнуть ночью.
Мы с тобой опасные любовники,
Истираем в порошок этот мешок камней.

У каждого здесь есть что-то тяжёлое,
У каждого здесь есть что-то тяжёлое,
У каждого здесь есть что-то тяжёлое,
У каждого здесь есть что-то тяжёлое,

Снова брожу по деревне с тобой,
Я сегодня измотан этими взлетами и падениями.