Текст и перевод песни Sam Fender - TV Dinner

TV Dinner

Hypothesize a hero's rise and teach them all to then despise
It is our way to make a king, romanticize how they begin
Fetishize their struggling, while all the while they're suffering
In every worming memory of what they truly are

The rigmarole, the tortured soul, the constant spin, the merry-go
Roundhouse-kick into the face, sheer loss of private space
The moths, the snakes, the tiny waistcoat tail riders suck the grace
And little color out my face, the cancer in a padlock case

No one gets into my space
No one gets into my space

The market before anything, the darkest days are yet to sing
Like Winehouse, she was just a bairn, they love her now but bled her then
They reared me as a class clown, grass fed little cash cow
I cashed out, headed hell bound, and now they point and laugh

No one gets into my space
No one gets into my space

Am I up to this?
Am I up to this?
Am I up to this?
No one gets in

I'll sell my story when it's true, I'll paint a pretty pic of you
I'll walk amongst the ones who walk and talk when I am born
I'm in the embryonic state, on borrowed time I clean my plate
With a TV dinner I spectate, the fucks all gesticulate

The chip on shoulder pulsates, my hatred it mutates
Posh cunt had me irate, he said, "We're all the same"
Are you wild? Do you have enemies? Start with no amenities?
Mark that bleeds a legacy? Spark without tuition fee?
Darkness that they envy? They frenzy to befriend me
But I know ye, you'll sell me, you'll sell me, you'll kill me

No one gets into my space
No one gets into my space

Am I up to this?
Am I up to this?
Am I up to this?
Am I up to this?

Am I up to this?
Am I up to this?
No one gets in
To my space

Dîner devant la télé

Émettre l'hypothèse de l'ascension d'un héros et leur apprendre à tous à le mépriser ensuite
C'est notre façon de faire un roi, de romancer leurs débuts
Fétichiser leurs luttes, alors que pendant tout ce temps, ils souffrent
Dans chaque souvenir persistant de ce qu'ils sont vraiment

Le rigmarole, l'âme torturée, la rotation constante, le manège
Coup de pied circulaire en pleine face, perte totale d'espace privé
Les mites, les serpents, les minuscules parasites en gilet de queue sucent la grâce
Et un peu de couleur sur mon visage, le cancer dans un cadenas

Personne n'entre dans mon espace
Personne n'entre dans mon espace

Le marché avant tout, les jours les plus sombres n'ont pas encore chanté
Comme Winehouse, elle n'était qu'une enfant, ils l'aiment maintenant mais l'ont saignée alors
Ils m'ont élevé comme un clown de classe, petit veau nourri à l'herbe
J'ai encaissé, je me suis dirigé vers l'enfer, et maintenant ils me montrent du doigt et rient

Personne n'entre dans mon espace
Personne n'entre dans mon espace

Suis-je à la hauteur ?
Suis-je à la hauteur ?
Suis-je à la hauteur ?
Personne n'entre

Je vendrai mon histoire quand elle sera vraie, je peindrai une jolie image de toi, ma belle
Je marcherai parmi ceux qui marchent et parlent quand je naîtrai
Je suis à l'état embryonnaire, en temps emprunté, je nettoie mon assiette
Avec un plateau-télé, je regarde, les cons gesticulent tous

La rancune palpite, ma haine mute
Le connard snob m'a mis en colère, il a dit : "Nous sommes tous pareils"
Es-tu sauvage ? As-tu des ennemis ? Commences-tu sans commodités ?
Une marque qui saigne un héritage ? Une étincelle sans frais de scolarité ?
Des ténèbres qu'ils envient ? Ils s'affolent pour se lier d'amitié avec moi
Mais je vous connais, vous me vendrez, vous me vendrez, vous me tuerez

Personne n'entre dans mon espace
Personne n'entre dans mon espace

Suis-je à la hauteur ?
Suis-je à la hauteur ?
Suis-je à la hauteur ?
Suis-je à la hauteur ?

Suis-je à la hauteur ?
Suis-je à la hauteur ?
Personne n'entre
Dans mon espace