Sam Fischer feat. Anne-Marie - This City Remix (feat. Anne-Marie) - перевод текста песни на французский

I′ve been seeing lonely people in crowded rooms

J'ai vu des gens seuls dans des pièces bondées

Covering their old heartbreaks with new tattoos

Couvrant leurs vieux chagrins d'amour de nouveaux tatouages

It's all about smoke screens and cigarettes

Tout est question d'écran de fumée et de cigarettes

Looking through low lights at silhouettes

Regarder à travers des lumières tamisées des silhouettes

But all I see is lonely people in crowded rooms

Mais tout ce que je vois, ce sont des gens seuls dans des pièces bondées

This city′s gonna break my heart

Cette ville va me briser le cœur

This city's gonna love me then leave me alone

Cette ville va m'aimer puis me laisser seul

This city's got me chasing stars

Cette ville me fait courir après les étoiles

It′s been a couple months since I felt like I′m home

Ça fait quelques mois que je ne me sens plus chez moi

Am I getting closer to knowing where I belong?

Est-ce que je me rapproche de savoir où j'appartiens ?

This city's gonna break my heart

Cette ville va me briser le cœur

She′s always gonna break your heart, oh

Elle te brisera toujours le cœur, oh

Oh, no, no, yeah

Oh, non, non, oui

Monday through Friday, I don't do so well

Du lundi au vendredi, je ne vais pas bien

I wanna call you but I stop myself

J'ai envie de t'appeler mais je me retiens

And you′re the only one

Et tu es le seul

I wanna run to, yeah

Vers qui je veux courir, oui

'Cause I′ve been drinkin' lately so I forget

Parce que je bois beaucoup ces derniers temps, alors j'oublie

Wonderin' what this place will give me next

Je me demande ce que cet endroit va me donner ensuite

′Cause all I see are lonely people with broken heart, yeah

Parce que tout ce que je vois, ce sont des gens seuls avec un cœur brisé, oui

Oh, this city′s gonna break my heart (It's gonna break my heart)

Oh, cette ville va me briser le cœur (Elle va me briser le cœur)

This city′s gonna love me then leave me alone

Cette ville va m'aimer puis me laisser seul

This city's got me chasing stars (It′s got me chasing stars)

Cette ville me fait courir après les étoiles (Elle me fait courir après les étoiles)

It's been a couple months since I felt like I′m home (Oh, yeah)

Ça fait quelques mois que je ne me sens plus chez moi (Oh, oui)

Am I getting closer to knowing where I belong? (Where I belong)

Est-ce que je me rapproche de savoir où j'appartiens ? (Où j'appartiens)

This city's gonna break my heart (Yeah, it's gonna break)

Cette ville va me briser le cœur (Oui, elle va briser)

She′s always gonna break your heart

Elle te brisera toujours le cœur

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Oh

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Oh

She got a hold on me (I got a hold on you)

Elle a une emprise sur moi (J'ai une emprise sur toi)

She got me wrapped ′round her finger (Hmm, yeah, yeah, yeah)

Elle m'a enroulé autour de son doigt (Hmm, oui, oui, oui)

She got a hold on me (I got a hold on you)

Elle a une emprise sur moi (J'ai une emprise sur toi)

She got me wrapped round her finger (Yeah, yeah, oh yeah)

Elle m'a enroulé autour de son doigt (Oui, oui, oh oui)

This city's gonna break my heart

Cette ville va me briser le cœur

This city′s gonna love me then leave me alone

Cette ville va m'aimer puis me laisser seul

This city's got me chasing stars

Cette ville me fait courir après les étoiles

It′s been a couple months since I felt like I'm home

Ça fait quelques mois que je ne me sens plus chez moi

Am I getting closer to knowing where I belong?

Est-ce que je me rapproche de savoir où j'appartiens ?

This city′s gonna break my heart

Cette ville va me briser le cœur

She's always gonna break your heart

Elle te brisera toujours le cœur

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Yeah

Oui

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Oh

This city's gonna break my heart, hey

Cette ville va me briser le cœur, hé

She′s always gonna break your heart

Elle te brisera toujours le cœur

I didn′t mean to break your heart

Je ne voulais pas te briser le cœur

I didn't mean to break it

Je ne voulais pas le briser

Sam Fischer , Anne Marie - This City Remix (feat. Anne-Marie)

Текст и перевод песни Sam Fischer feat. Anne-Marie - This City Remix (feat. Anne-Marie)

Альбом