Текст и перевод песни Sam Fischer - The Usual

The Usual

Saw this coming, in a vision all a sudden
On the sofa, watchin′ re-runs of Friends
Wish my life was like on TV, everything would be so easy
But it's not, man

You and I will be together
You′d say leave and I'd say never
And the music, it will play out on repeat
But I saw this in a vision
I was warned, but I don't listen
Now I find myself back at the start again

I can′t believe I′m lettin' go
It′s only for the best, you know
This is just the usual, the usual for me
Now baby, don't feel bad at all
I know you take it personal
But this is just the usual, the usual for me

Now don′t text me, don't try
It′s not worth it, I won't lie
There's better ways to waste your time tonight
I know it′s not original, it′s only for the best, you know
And this is just the usual, the usual for me

Am I love drunk?
In my head, I feel so fucked up
Like I can't hold my liquor anymore
I hope I′m not hungover
When I wake up and we're over
And I find myself back at the start again

I can′t believe I'm lettin′ go
It's only for the best, you know
This is just the usual, the usual for me
Now baby, don't feel bad at all
I know you take it personal
But this is just the usual, the usual for me

Now don′t text me, don′t try
It's not worth it, I won′t lie
There's better ways to waste your time tonight
I know it′s not original, it's only for the best, you know
This is just the usual, the usual for me

And I said to myself, a couple months ago
That this time we′ll be different
But man, I should have known
That I would mess this up
The best I've ever had
And just when I got used to thinking, this time it'll last

I can′t believe I′m lettin' go
It′s only for the best, you know
This is just the usual, the usual for me
Now baby, don't feel bad at all
I know you take it personal
This is just the usual, the usual for me

And now don′t text me, don't try
It′s not worth it, I won't lie
There's better ways to waste your time tonight
I know it′s not original, it′s only for the best, you know
This is just the usual, the usual for me

La Routine

J'ai vu ça arriver, dans une vision soudaine
Sur le canapé, en regardant des rediffusions de Friends
J'aurais aimé que ma vie soit comme à la télé, tout serait si facile
Mais ce n'est pas le cas, mec

Toi et moi, on sera ensemble
Tu dirais de partir et je dirais jamais
Et la musique, elle jouera en boucle
Mais j'ai vu ça dans une vision
J'ai été averti, mais je n'écoute pas
Maintenant, je me retrouve au point de départ

Je n'arrive pas à croire que je te laisse partir
C'est pour le mieux, tu sais
C'est juste la routine, la routine pour moi
Maintenant, ma chérie, ne te sens pas mal du tout
Je sais que tu le prends personnellement
Mais c'est juste la routine, la routine pour moi

Maintenant, ne m'envoie pas de SMS, n'essaie pas
Ça ne vaut pas le coup, je ne vais pas mentir
Il y a de meilleures façons de perdre ton temps ce soir
Je sais que ce n'est pas original, c'est juste pour le mieux, tu sais
Et c'est juste la routine, la routine pour moi

Est-ce que je suis amoureux ?
Dans ma tête, je me sens tellement mal
Comme si je ne pouvais plus tenir mon alcool
J'espère que je ne serai pas en gueule de bois
Quand je me réveillerai et qu'on sera finis
Et je me retrouverai au point de départ

Je n'arrive pas à croire que je te laisse partir
C'est pour le mieux, tu sais
C'est juste la routine, la routine pour moi
Maintenant, ma chérie, ne te sens pas mal du tout
Je sais que tu le prends personnellement
Mais c'est juste la routine, la routine pour moi

Maintenant, ne m'envoie pas de SMS, n'essaie pas
Ça ne vaut pas le coup, je ne vais pas mentir
Il y a de meilleures façons de perdre ton temps ce soir
Je sais que ce n'est pas original, c'est juste pour le mieux, tu sais
C'est juste la routine, la routine pour moi

Et je me suis dit, il y a quelques mois
Que cette fois, on sera différents
Mais mec, j'aurais dû savoir
Que j'allais tout gâcher
Le meilleur que j'ai jamais eu
Et juste au moment où je m'habituais à penser que cette fois, ça durerait

Je n'arrive pas à croire que je te laisse partir
C'est pour le mieux, tu sais
C'est juste la routine, la routine pour moi
Maintenant, ma chérie, ne te sens pas mal du tout
Je sais que tu le prends personnellement
C'est juste la routine, la routine pour moi

Et maintenant, ne m'envoie pas de SMS, n'essaie pas
Ça ne vaut pas le coup, je ne vais pas mentir
Il y a de meilleures façons de perdre ton temps ce soir
Je sais que ce n'est pas original, c'est juste pour le mieux, tu sais
C'est juste la routine, la routine pour moi