Текст и перевод песни Sam Fischer feat. Nea - This City Remix (feat. Nea)

This City Remix (feat. Nea)

I′ve been seeing lonely people in crowded rooms
Covering their old heartbreaks with new tattoos
It's all about smokescreens and cigarettes
Looking through low lights at silhouettes
But all I see is lonely people in crowded rooms
This city′s gonna break my heart
This city's gonna love me, then leave me alone
This city's got me chasing stars
It′s been a couple months since I felt like I′m home
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city's gonna break my heart
She′s always gonna break your heart, oh
Hey, yeah, mmm
I don't know when it happened
But somewhere along the road
Lost my heart at the bottom
Of a drink on a rooftop, yeah
Been kinda longing for a new start, yeah
′Cause I remember when life felt so easy
And I remember when dreams didn't scare me
And I remember not overthinking and overdrinking
All the time
Oh, this city′s gonna break my heart (It's gonna break my heart)
This city's gonna love me, then leave me alone
This city′s got me chasing stars (It′s got me chasing stars)
It's been a couple months since I felt like I′m home (Ohh)
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city's gonna break my heart (Yeah)
She′s always gonna break your heart
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
She got a hold on me
She got me wrapped 'round her finger (Mmm, she got a hold on me)
(She got me wrapped ′round her finger)
This city's gonna break my heart (Oh, yeah)
This city's gonna love me, then leave me alone (It′s gonna love me, then leave me alone)
This city′s got me chasing stars (Oh)
It's been a couple months since I felt like I′m home
Am I getting closer to knowing where I belong?
This city's gonna break my heart (Hey, yeah)
She′s always gonna break your heart
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh
This city's gonna break my heart, hey (Mm, hey)
She′s always gonna break your heart

This City Remix (feat. Nea)

J'ai vu des gens seuls dans des pièces bondées
Couvrant leurs vieux chagrins d'amour avec de nouveaux tatouages
Tout est question de fumée et de cigarettes
Regarder à travers des lumières tamisées des silhouettes
Mais tout ce que je vois, ce sont des gens seuls dans des pièces bondées
Cette ville va me briser le cœur
Cette ville va m'aimer, puis me laisser seul
Cette ville me fait courir après les étoiles
Ça fait quelques mois que je ne me sens plus chez moi
Est-ce que je me rapproche de savoir où j'appartiens ?
Cette ville va me briser le cœur
Elle va toujours te briser le cœur, oh
Hey, ouais, mmm
Je ne sais pas quand ça s'est passé
Mais quelque part en chemin
J'ai perdu mon cœur au fond
D'un verre sur un toit, ouais
J'ai un peu envie d'un nouveau départ, ouais
Parce que je me souviens quand la vie était si facile
Et je me souviens quand les rêves ne me faisaient pas peur
Et je me souviens de ne pas trop réfléchir et de ne pas trop boire
Tout le temps
Oh, cette ville va me briser le cœur (Elle va me briser le cœur)
Cette ville va m'aimer, puis me laisser seul
Cette ville me fait courir après les étoiles (Elle me fait courir après les étoiles)
Ça fait quelques mois que je ne me sens plus chez moi (Ohh)
Est-ce que je me rapproche de savoir où j'appartiens ?
Cette ville va me briser le cœur (Ouais)
Elle va toujours te briser le cœur
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Elle m'a sous son emprise
Elle m'a enroulé autour de son doigt (Mmm, elle m'a sous son emprise)
(Elle m'a enroulé autour de son doigt)
Cette ville va me briser le cœur (Oh, ouais)
Cette ville va m'aimer, puis me laisser seul (Elle va m'aimer, puis me laisser seul)
Cette ville me fait courir après les étoiles (Oh)
Ça fait quelques mois que je ne me sens plus chez moi
Est-ce que je me rapproche de savoir où j'appartiens ?
Cette ville va me briser le cœur (Hey, ouais)
Elle va toujours te briser le cœur
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ouais
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh
Cette ville va me briser le cœur, hey (Mm, hey)
Elle va toujours te briser le cœur