Saazish - Lofi - Sam Flash перевод на французский

Saazish - Lofi

Toota ek taara
Ghum gaya hai badlon ke pichhe
Jaane ki ho jaise usse jaldi

Tum bhi kuchh maang lo
Jo hai mann mein tumhare
Jaana ho na jaaye kahin
Tumhein deri

Toota ek taara
Ghum gaya hai badlon ke pichhe
Jaane ki ho jaise, usse jaldi

Tum bhi kuchh mang lo
Jo hai mann mein tumhare
Jaana ho na jaaye kahin
Tumhein deri...

Shayad Aisa Mauka
Mile Na Mile Phir
Reh Jaaye Adhuri Khwaish

Ho Kya Pata Ho Yeh Ki
Sitaron Ki Humko
Milane Ki Koyi Saazish

Tu Sath Agar Hai
Toh Kagaz Ki Kashti
Tair Jaayegi
Tu Nahi Toh Yeh Kahani
Tash Ke Patton Si
Bikhar Jaayegi

Bazm Mein Beeti Jo Raatein
Agle Hi Pal Mein Badal Jayengi
Raat Ke Andhere Sannato Mein

Chupke Se Kaano Mein Lori Ki Tarah
Teri Har Kahani Pe
Nayi Ya Puraani Pe
Bharun Haan Mein Haan

Madham Maddham Utarta Chanda
De Gaya Sehar
Shayad Aisa Mauka
Mile Na Mile Phir
Reh Jaaye Adhuri Khwaish

Ho Kya Pata Ho Yeh Ki
Sitaron Ki Humko
Milane Ki Koyi Saazish

Dekho Yeh Kaisi Rutt Hai
Hum Dono Hi Chup Hai
Kise Tha Pata Le Aayenge Yahan
Yeh Raste Sabhi

Phir Kabhi Tumse Lenge Waada
Kar Dogi Na Kise Tha Pata
Le Aayenge Yahan Ye Raste Sabhi

Dekho Yeh Kaisi Rutt Hai
Hum Dono Hi Chup Hai
Kise Tha Pata Le Aayenge Yahan
Yeh Raste Sabhi

Phir Kabhi Tumse Lenge Waada
Kar Dogi Na Kise Tha Pata
Kise Tha Pata Le Aayenge Yahan
Yeh Raste Sabhi
Hmm mmm

Saazish - Lofi (Version Française)

Une étoile est tombée
Disparue derrière les nuages
Comme si elle était pressée de partir

Fais un vœu, toi aussi
Ce que tu désires au fond de ton cœur
Pour que ça ne s'échappe pas
Ne tarde pas

Une étoile est tombée
Disparue derrière les nuages
Comme si elle était pressée de partir

Fais un vœu, toi aussi
Ce que tu désires au fond de ton cœur
Pour que ça ne s'échappe pas
Ne tarde pas...

Peut-être qu'une telle occasion
Ne se représentera plus
Et laissera un désir inassouvi

Qui sait, peut-être que c'est
Un complot des étoiles
Pour nous faire nous rencontrer

Si tu es avec moi
Ce bateau de papier
Flottera
Sans toi, cette histoire
Comme des cartes à jouer
Se dispersera

Les nuits passées dans la fête
Changeront en un instant
Dans le silence obscur de la nuit

Secrètement, comme une berceuse dans tes oreilles
À chacune de tes histoires
Nouvelle ou ancienne
Je dis oui, oui

La lune descend doucement
A apporté l'aube
Peut-être qu'une telle occasion
Ne se représentera plus
Et laissera un désir inassouvi

Qui sait, peut-être que c'est
Un complot des étoiles
Pour nous faire nous rencontrer

Regarde quelle saison étrange
Nous sommes tous les deux silencieux
Qui aurait cru que ces chemins
Nous mèneraient ici

Un jour, je te ferai une promesse
Tu ne la refuseras pas, qui aurait cru que ces chemins
Nous mèneraient ici

Regarde quelle saison étrange
Nous sommes tous les deux silencieux
Qui aurait cru que ces chemins
Nous mèneraient ici

Un jour, je te ferai une promesse
Tu ne la refuseras pas, qui aurait cru
Qui aurait cru que ces chemins
Nous mèneraient ici
Hmm mmm