Go Right Now - Sam Grow перевод на немецкий

Go Right Now

Just a kid learnin' how to fish
On the banks of the river
My old man with a cricket in his hand
Teachin' me how to stick 'er
Just once i wish his old watch
Would fall out in the water
Cuz that sun was goin' down
And monday's rollin' 'round

Dad, why we gotta go right now
Can't we just stay a little longer
So much we could talk about
Wishin' this day could stretch a little father
Yeah i know we gotta go but why we gotta go right now
Can't we stick around or maybe slow it down
Dad, why we gotta go right now

Five speed f-150
Smellin' them gears burning
He was shotgun ridin,
Smilin' and laughin'
Knowin' i was just learnin'
Yeah that field knew them wheels
We tore it up without warnin'
Then we dropped the tailgate down
And shared our first round
He said son watch your pourin'
You got school in the mornin'

Man, why we gotta go right now
Can't we just stay a little longer
So much we could talk about
Wishin' this day could stretch a little father
Yeah i know we gotta go but why we gotta go right now
Can't we stick around
Or maybe slow it down
Dad why we gotta go right now

And i drove all night so i could be by his hospital bed
I made it just in time, he opened his eyes and i said

Dad why you gotta go right now
Can't you just stay a little longer
So much we could talk about
Wishin' this day could stretch a little farther
Yeah i know you gotta go but why you gotta go right now
Can't you stick around
Just for me maybe slow it down
Yeah i know you're heaven bound
This ain't goodbye - it's see ya around
Why you gotta go right now
Dad, why you gotta go right now

Geh jetzt sofort

Nur ein Junge, der Angeln lernt
An den Ufern des Flusses
Mein Alter mit einer Grille in der Hand
Zeigt mir, wie man sie auf den Haken spießt
Nur einmal wünschte ich, seine alte Uhr
Würde ins Wasser fallen
Denn die Sonne ging unter
Und der Montag rückte näher

Papa, warum müssen wir jetzt sofort gehen
Können wir nicht einfach ein bisschen länger bleiben
So viel, worüber wir reden könnten
Wünschte, dieser Tag könnte sich ein wenig weiterdehnen
Ja, ich weiß, wir müssen gehen, aber warum müssen wir jetzt sofort gehen
Können wir nicht hierbleiben oder es vielleicht verlangsamen
Papa, warum müssen wir jetzt sofort gehen

Fünfgang-F-150
Roch die Gänge schmoren
Er saß auf dem Beifahrersitz,
Lächelnd und lachend
Wissend, dass ich gerade erst lernte
Ja, dieses Feld kannte diese Räder
Wir pflügten es ohne Vorwarnung um
Dann klappten wir die Heckklappe runter
Und teilten unsere erste Runde
Er sagte, Sohn, pass auf beim Einschenken
Du hast morgen Schule

Mann, warum müssen wir jetzt sofort gehen
Können wir nicht einfach ein bisschen länger bleiben
So viel, worüber wir reden könnten
Wünschte, dieser Tag könnte sich ein wenig weiterdehnen
Ja, ich weiß, wir müssen gehen, aber warum müssen wir jetzt sofort gehen
Können wir nicht hierbleiben
Oder es vielleicht verlangsamen
Papa, warum müssen wir jetzt sofort gehen

Und ich fuhr die ganze Nacht, um an seinem Krankenhausbett sein zu können
Ich schaffte es gerade rechtzeitig, er öffnete seine Augen und ich sagte

Papa, warum musst du jetzt sofort gehen
Kannst du nicht einfach ein bisschen länger bleiben
So viel, worüber wir reden könnten
Wünschte, dieser Tag könnte sich ein wenig weiterdehnen
Ja, ich weiß, du musst gehen, aber warum musst du jetzt sofort gehen
Kannst du nicht hierbleiben
Nur für mich, vielleicht es verlangsamen
Ja, ich weiß, du bist auf dem Weg in den Himmel
Das ist kein Lebewohl - es ist ein Auf Wiedersehen
Warum musst du jetzt sofort gehen
Papa, warum musst du jetzt sofort gehen