Текст и перевод песни Sam Grow - Shower Kisses

Shower Kisses

Those boardwalk lights cut in and out
As lightening flashed through the dark of the clouds
We stood there laughing while everyone ran
Wrapped in eachother and a twister of sand
Falling in love while the sky above was falling down

Its that moment in time when the stars all align
Yeah its perfect
And with one given chance, we gave into romance
It was worth it
I thought love in the rain was such a cliche
Til i fell and ended up missin
Shower kisses

Skin on skin
Steam on glass
We were too young to know we were movin too fast
I watched the mascara run down her face,
Cut a path cross her body down to the drain
Guess our flame in the water wasnt meant to last

Its that moment in time when the stars all align
Yeah its perfect
And with one given chance, we gave into romance
It was worth it
I thought love in the rain was such a cliche
Til i fell and ended up missin
Those shower kisses
Those shower kisses

Yeah we stood on that pier holding back tears
She was shakin
When we said our goodbyes, the flood in her eyes started breakin
Oh love in the rain aint such a cliche
And i wonder if shes out there missin
Those shower kisses
Ooo ooo
Those boardwalk lights cut in and out

Baisers sous la douche

Ces lumières de la jetée s'allumaient et s'éteignaient
Alors que la foudre traversait l'obscurité des nuages
On riait ensemble tandis que tout le monde courait
Enlacés l'un dans l'autre et dans un tourbillon de sable
Tomber amoureux pendant que le ciel au-dessus s'écroulait

C'est ce moment où les étoiles s'alignent
Oui, c'est parfait
Et avec une chance donnée, on s'est laissé aller à la romance
Ça valait le coup
Je pensais que l'amour sous la pluie était un cliché
Jusqu'à ce que je tombe et que je finisse par manquer
Des baisers sous la douche

Peau contre peau
Vapeur sur le verre
On était trop jeunes pour savoir qu'on allait trop vite
J'ai regardé le mascara couler sur ton visage,
Tracer un chemin à travers ton corps jusqu'au drain
Je suppose que notre flamme dans l'eau n'était pas destinée à durer

C'est ce moment où les étoiles s'alignent
Oui, c'est parfait
Et avec une chance donnée, on s'est laissé aller à la romance
Ça valait le coup
Je pensais que l'amour sous la pluie était un cliché
Jusqu'à ce que je tombe et que je finisse par manquer
De ces baisers sous la douche
De ces baisers sous la douche

Oui, on était là sur cette jetée, retenant nos larmes
Tu tremblais
Quand on s'est dit au revoir, le déluge dans tes yeux a commencé à se briser
Oh, l'amour sous la pluie n'est pas un cliché
Et je me demande si tu es là-bas, tu manques
De ces baisers sous la douche
Ooo ooo
Ces lumières de la jetée s'allumaient et s'éteignaient