Sam Haft feat. CG5 - Grow Up - перевод текста песни на русский

Open the door

Открываешь дверь,

Crash to the floor

Падаешь на пол,

You hate it

Тебе это ненавистно,

Madder than ever before

Злее, чем когда-либо прежде.

You made your bed

Ты сама постелила,

You laid your head

Ты сама легла,

Too late as

Слишком поздно,

You tell him you wish you were dead

Ты говоришь ему, что хотела бы умереть.

You meant the words

Ты имела в виду эти слова,

You said it

Ты сказала их,

Now the tables start to turn

Теперь всё меняется,

Regret it

Ты жалеешь.

It burns deep

Это жжёт глубоко,

You can't sleep

Ты не можешь спать,

You can't even look in the mirror

Ты даже не можешь смотреть в зеркало,

The fear on his face

Страх на его лице.

Faced with a terrible consequence

Столкнувшись со страшными последствиями,

Trying to find the bottom but it is bottomless

Пытаешься найти дно, но оно бездонно,

Pain, you can't explain

Боль, которую ты не можешь объяснить,

Driving every single action and driving you insane

Управляет каждым твоим действием и сводит тебя с ума.

Lock all the doors

Запираешь все двери,

Pound on the floors

Бьёшься об пол,

Down on all fours

Стоишь на четвереньках,

Heaving, crying, lying to yourself

Задыхаешься, плачешь, лжёшь самой себе,

Can't even take anymore

Больше не можешь выносить.

I need- I need you to calm down for a minute so

Мне нужно... мне нужно, чтобы ты успокоилась на минуту,

You can listen to yourself just for a minute. You're

Чтобы ты могла послушать себя хотя бы минутку. Ты

Screaming like you wanna set some kind of record

Кричишь так, будто хочешь установить какой-то рекорд,

Take a breath just for a second, got me feeling kinda threatened

Сделай вдох хоть на секунду, мне уже как-то не по себе.

I know you feel that there's something wrong with us

Я знаю, ты чувствуешь, что с нами что-то не так,

I don't know how to tell you I've had enough

Я не знаю, как сказать тебе, что с меня хватит.

Grow up

Взрослей

(Up up up up up up up up up up) Grow up

(Взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей) Взрослей

(Up up up up up up up up up up) Grow up

(Взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей) Взрослей

(Up up up up up up up up up up) Grow up

(Взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей) Взрослей

(Up up up up up up up up up up) Grow up

(Взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей) Взрослей

Fist in the wall

Кулак в стене,

No one to call

Некому позвонить,

Hurting

Больно,

No one to talk to at all

Вообще не с кем поговорить.

You've lost your friends

Ты потеряла друзей,

You're at the end of your rope

Ты на пределе,

There's nowhere to go

Тебе некуда идти,

You choke

Ты задыхаешься.

Back your tears

Сдерживаешь слёзы,

You chase your fears

Преследуешь свои страхи,

You toast

Ты поднимаешь тост,

You tell a darker joke

Ты рассказываешь мрачную шутку.

You sip your drink content in keeping a secret

Ты потягиваешь свой напиток, довольная тем, что хранишь секрет,

That no one here will know

Который никто здесь не узнает.

Don't need to grow

Не нужно взрослеть,

Don't need to show

Не нужно показывать,

Reflection

Отражение,

Don't need to go beyond

Не нужно идти дальше.

The push the pull the fight the yell the argument the kill the manic depression

Толчок, рывок, борьба, крик, спор, убийство, маниакальная депрессия.

Finish your drink, prepare for a session

Допивай свой напиток, готовься к сеансу,

Time to make him learn a lesson

Пора преподать ему урок.

Are you scared?

Ты боишься?

I need - I need you to calm down for a minute so

Мне нужно... мне нужно, чтобы ты успокоилась на минуту,

You can listen to yourself just for a minute. You're

Чтобы ты могла послушать себя хотя бы минутку. Ты

Screaming like you wanna set some kind of record

Кричишь так, будто хочешь установить какой-то рекорд,

Take a breath just for a second, got me feeling kinda threatened

Сделай вдох хоть на секунду, мне уже как-то не по себе.

I know you feel that there's something wrong with us

Я знаю, ты чувствуешь, что с нами что-то не так,

I don't know how to tell you I had enough

Я не знаю, как сказать тебе, что с меня хватит.

Grow up

Взрослей

(Up up up up up up up up up up) Grow up

(Взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей) Взрослей

(Up up up up up up up up up up) Grow up

(Взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей) Взрослей

(Up up up up up up up up up up) Grow up

(Взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей) Взрослей

(Up up up up up up up up up up) Grow up

(Взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей, взрослей) Взрослей

I need you to listen

Мне нужно, чтобы ты послушала,

I need- I need you to listen

Мне нужно... мне нужно, чтобы ты послушала,

Screaming Just for a minute

Кричишь всего минуту,

To-to-to your record

Свой рекорд,

Take a minute

Подожди минуту,

T-t-take a second

Подожди секунду,

You're screaming

Ты кричишь,

You're threatened

Тебе страшно,

F-feeling like you wanna

Хочешь,

J-j-just take a breath

Просто вздохни,

Just take a second

Просто секунду,

J-j-just feel s-s-s-something

Просто почувствуй что-нибудь,

I need to tell you enough

Мне нужно сказать тебе, что хватит,

Take a second

Секунду,

C-c-c-c-c-calm down for a minute

Успокойся на минуту,

C-c-c-c-c-calm down for a minute

Успокойся на минуту,

C-c-c-c-c-calm down for a minute

Успокойся на минуту,

C-c-c-c-c-calm down for a minute

Успокойся на минуту.

Sam Haft , CG5 - Grow Up

Текст и перевод песни Sam Haft feat. CG5 - Grow Up

Альбом