Rooftop - Sam Haft перевод на немецкий

Rooftop

Never cool enough for your art school friends
Never had the ego to play pretend, no
Sitting at a table watching you do coke
Everybody's laughing but I'm not in on the joke

Cuz it's three hours past midnight and I'm quickly losing steam
And I'm losing all my fragile self-esteem

So I'm going to the rooftop just to clear my head a little while
As the world stops watching me I feel a little smile
On the rooftop, I'll stay on the rooftop
Meet me on the rooftop if you ever get over yourself

All the lights go down as the sun comes up
Hear the steady beep of the garbage truck, oh
Living in the moment as the city goes dead
Day is just beginning, world is spinning in my head

And it's six hours past midnight, feeling like I'm in a dream
Cursing at my shallow self-esteem

Cuz I'm living on the rooftop just to clear my head a little while
As the world stops watching me I feel a little smile
On the rooftop, I'll stay on the rooftop
Meet me on the rooftop
I'm never going inside

On the rooftop just to clear my head a little while
As the world stops watching me I feel a little smile
On the rooftop, I'll stay on the rooftop
Meet me on the rooftop
I'm never going inside

Dachterrasse

Nie cool genug für deine Kunsthochschul-Freunde
Hatte nie das Ego, um so zu tun als ob, nein
Sitze an einem Tisch und sehe dir beim Koksen zu
Alle lachen, aber ich verstehe den Witz nicht

Denn es ist drei Stunden nach Mitternacht und mir geht langsam die Puste aus
Und ich verliere mein ganzes zerbrechliches Selbstwertgefühl

Also gehe ich auf die Dachterrasse, nur um meinen Kopf für eine Weile freizubekommen
Wenn die Welt aufhört, mich zu beobachten, spüre ich ein kleines Lächeln
Auf der Dachterrasse, ich bleibe auf der Dachterrasse
Triff mich auf der Dachterrasse, wenn du jemals über dich selbst hinwegkommst

Alle Lichter gehen aus, wenn die Sonne aufgeht
Höre das stetige Piepen des Müllwagens, oh
Lebe im Moment, während die Stadt verstummt
Der Tag beginnt gerade erst, die Welt dreht sich in meinem Kopf

Und es ist sechs Stunden nach Mitternacht, ich fühle mich wie in einem Traum
Und verfluche mein geringes Selbstwertgefühl

Denn ich lebe auf der Dachterrasse, nur um meinen Kopf für eine Weile freizubekommen
Wenn die Welt aufhört, mich zu beobachten, spüre ich ein kleines Lächeln
Auf der Dachterrasse, ich bleibe auf der Dachterrasse
Triff mich auf der Dachterrasse
Ich gehe nie wieder rein

Auf der Dachterrasse, nur um meinen Kopf für eine Weile freizubekommen
Wenn die Welt aufhört, mich zu beobachten, spüre ich ein kleines Lächeln
Auf der Dachterrasse, ich bleibe auf der Dachterrasse
Triff mich auf der Dachterrasse
Ich gehe nie wieder rein