Rooftop - Sam Haft перевод на французский

Rooftop

Never cool enough for your art school friends
Never had the ego to play pretend, no
Sitting at a table watching you do coke
Everybody's laughing but I'm not in on the joke

Cuz it's three hours past midnight and I'm quickly losing steam
And I'm losing all my fragile self-esteem

So I'm going to the rooftop just to clear my head a little while
As the world stops watching me I feel a little smile
On the rooftop, I'll stay on the rooftop
Meet me on the rooftop if you ever get over yourself

All the lights go down as the sun comes up
Hear the steady beep of the garbage truck, oh
Living in the moment as the city goes dead
Day is just beginning, world is spinning in my head

And it's six hours past midnight, feeling like I'm in a dream
Cursing at my shallow self-esteem

Cuz I'm living on the rooftop just to clear my head a little while
As the world stops watching me I feel a little smile
On the rooftop, I'll stay on the rooftop
Meet me on the rooftop
I'm never going inside

On the rooftop just to clear my head a little while
As the world stops watching me I feel a little smile
On the rooftop, I'll stay on the rooftop
Meet me on the rooftop
I'm never going inside

Sur le toit

Jamais assez cool pour tes amis des Beaux-Arts
Jamais eu l'ego pour faire semblant, non
Assis à une table à te regarder prendre de la coke
Tout le monde rit mais je ne comprends pas la blague

Parce qu'il est trois heures passées minuit et je perds rapidement patience
Et je perds toute ma fragile estime de moi

Alors je vais sur le toit juste pour me vider la tête un peu
Quand le monde arrête de me regarder, je ressens un léger sourire
Sur le toit, je resterai sur le toit
Rejoignez-moi sur le toit si jamais tu te remets en question

Toutes les lumières s'éteignent alors que le soleil se lève
J'entends le bip régulier du camion poubelle, oh
Vivre l'instant présent alors que la ville s'éteint
Le jour ne fait que commencer, le monde tourne dans ma tête

Et il est six heures passées minuit, j'ai l'impression d'être dans un rêve
Maudissant ma faible estime de moi

Parce que je vis sur le toit juste pour me vider la tête un peu
Quand le monde arrête de me regarder, je ressens un léger sourire
Sur le toit, je resterai sur le toit
Rejoignez-moi sur le toit
Je ne rentrerai jamais à l'intérieur

Sur le toit juste pour me vider la tête un peu
Quand le monde arrête de me regarder, je ressens un léger sourire
Sur le toit, je resterai sur le toit
Rejoignez-moi sur le toit
Je ne rentrerai jamais à l'intérieur