Remember - Sam Harrison перевод на французский

Remember

Remember when I touched you for the very first time
I was feeling lack luster and you were looking so fine
And we snuggled up together in that freezing cold room
Was it lack of radiators that made me love you
Remember when you screamed and you tore out your hair
With the three second loser on the Craven Street stairs
And you told me I should hit you because that's what lovers do
You're a little bit psycho but I love you
Now I've come to despise all your plots and schemes
And you cast me aside like a lump of mouldy cheese
But when we read each other poetry I can't let go
To all the stupid little reasons that I love you so
Remember when I ran off with your very best friend
'Cause you were screwing your teacher and you wouldn't let it end
She was only wet for Jesus and she told me we were through
I can be a bit of a tosser but I love you
Remember when I threw your favourite panties out the window
The time I put a mark right across your favourite pillow
But did you show your mother pictures of me when I'm in the nude
You're a little bit mental but I love you
Now I've come to despise all your plots and schemes
And you cast me aside like a pair of dirty jeans
But it's a divine moral public and I can't let go
To all the stupid little reasons that I love you so
Remember when we hung out down the pub the other night
And you were so munged out you couldn't focus on your pint
You get so drunk you have the energy to screw
You're a bit of a stunner but I love you
Now I've come to despise all your plots and schemes
And you cast me aside like a lump of mouldy cheese
But when we read each other poetry I can't let go
To all the stupid little reasons that I love you so

Souviens-toi

Souviens-toi quand je t'ai touchée pour la première fois
J'étais sans éclat et tu étais si belle
Et nous nous sommes blottis l'un contre l'autre dans cette pièce glaciale
Est-ce le manque de radiateurs qui m'a fait t'aimer ?
Souviens-toi quand tu as crié et que tu t'es arraché les cheveux
Avec le loser de trois secondes dans les escaliers de Craven Street
Et tu m'as dit que je devrais te frapper parce que c'est ce que font les amants
Tu es un peu folle, mais je t'aime
Maintenant, je suis venu à détester tous tes complots et tes stratagèmes
Et tu m'as rejetée comme un morceau de fromage moisi
Mais quand nous nous lisons de la poésie, je ne peux pas lâcher prise
À toutes les petites raisons stupides pour lesquelles je t'aime tellement
Souviens-toi quand je suis parti avec ta meilleure amie
Parce que tu trompais ton professeur et que tu ne voulais pas que ça s'arrête
Elle n'était mouillée que pour Jésus et elle m'a dit que c'était fini
Je peux être un peu crétin, mais je t'aime
Souviens-toi quand j'ai jeté tes culottes préférées par la fenêtre
Le moment où j'ai mis une marque sur ton oreiller préféré
Mais as-tu montré à ta mère des photos de moi quand je suis nu ?
Tu es un peu dingue, mais je t'aime
Maintenant, je suis venu à détester tous tes complots et tes stratagèmes
Et tu m'as rejetée comme une paire de vieux jeans sales
Mais c'est une morale divine publique et je ne peux pas lâcher prise
À toutes les petites raisons stupides pour lesquelles je t'aime tellement
Souviens-toi quand nous traînions au pub l'autre soir
Et tu étais tellement pompette que tu ne pouvais pas te concentrer sur ta pinte
Tu es tellement ivre que tu as l'énergie de baiser
Tu es un peu canon, mais je t'aime
Maintenant, je suis venu à détester tous tes complots et tes stratagèmes
Et tu m'as rejetée comme un morceau de fromage moisi
Mais quand nous nous lisons de la poésie, je ne peux pas lâcher prise
À toutes les petites raisons stupides pour lesquelles je t'aime tellement