Deux minutes quarante - Sam Harvey перевод на немецкий

Deux minutes quarante

J't'un un peu comme mon frigo
Vide, frette en d'dans
Un peu pucké, j'me gèle ben trop
Pi la lumière marche pas tout l'temps
Un matin, ben inspiré
J'ai pris tes affaires pi je les ai jetées
Le disque qui joue dans ma tête
Qui veut pas s'éjecter

J'suis comme une vieille croüte de pizza
Sur l'plancher de ma chambre
C'est l'bordel dans l'camp
C't'une genre de toune émouvante
J'suis comme une vieille croüte de pizza
Sur l'plancher d'ma chambre
Au four à micro-ondes...
Deux minutes quarante

Je m'ennuie de tes jokes plates
Pi d'ta bouffe de dépanneur
Je m'ennuie de tes crises de jalousie
Pi d'ta façon de voir la vie
T'es partie avec la TV
J'me retrouve tout seul avec mes pensées
Y'a comme un film sur toé
Qui joue en loop dans mon grenier

J'suis comme une vieille croüte de pizza
Sur l'plancher de ma chambre
C'est l'bordel dans l'camp
C't'une genre de toune émouvante
J'suis comme une vieille croüte de pizza
Sur l'plancher d'ma chambre
Au four à micro-ondes...
Deux minutes quarante

Zwei Minuten vierzig

Ich bin ein bisschen wie mein Kühlschrank
Leer, eiskalt drinnen
Ein bisschen verbeult, ich friere viel zu sehr
Und das Licht funktioniert nicht immer
Eines Morgens, sehr inspiriert
Hab ich deine Sachen genommen und sie weggeworfen
Die Platte, die in meinem Kopf spielt
Die sich nicht auswerfen lässt

Ich bin wie eine alte Pizzakruste
Auf dem Boden meines Zimmers
Bei mir herrscht Chaos
Das ist so 'ne Art bewegender Song
Ich bin wie eine alte Pizzakruste
Auf dem Boden meines Zimmers
In der Mikrowelle...
Zwei Minuten vierzig

Ich vermisse deine lahmen Witze
Und dein Essen vom Kiosk
Ich vermisse deine Eifersuchtsanfälle
Und deine Art, das Leben zu sehen
Du bist mit dem Fernseher abgehauen
Ich bin ganz allein mit meinen Gedanken
Es ist wie ein Film über dich
Der in Dauerschleife in meinem Kopf läuft

Ich bin wie eine alte Pizzakruste
Auf dem Boden meines Zimmers
Bei mir herrscht Chaos
Das ist so 'ne Art bewegender Song
Ich bin wie eine alte Pizzakruste
Auf dem Boden meines Zimmers
In der Mikrowelle...
Zwei Minuten vierzig