Last Hurrah - Sam Hunt перевод на французский

Last Hurrah

Do you still blame your mother for your wild and tangled hair?
Did you cut it off after college? Did you move somewhere?
Two left turns from a mall, where the houses all look like the ones on TV
Are you gettin' high, drivin' fast?

Maybe I was just your last hurrah
Yeah, I think about it all the time
Did you stay crazy or fall in line like the rest of 'em?
Are you lookin' at the stars?
Or is your life suburban blue?
Are you divorced or married to a man who really don't know who you are?
Maybe now that's just who you are
Was I your first or just your last hurrah?
Hurrah, hurrah

Do you keep perfume in the glove box to cover up the smoke?
Do you still sleep in my sweatshirt when the nights get cold?
Do you still get drunk
On the weekends 'cause it makes you feel like freedom?
Does he care? Does he ask?
Was I real?

Or just your last hurrah?
Yeah, I think about it all the time
Did you stay crazy or fall in line like the rest of 'em?
Are you lookin' at the stars?
Or is your life suburban blue?
Are you divorced or married to a man who really don't know who you are?
Maybe now that's just who you are
Was I your first or just your last hurrah?

Are you still runnin', laughin'?
Do you wonder what happened?

To your last hurrah
Yeah, I think about it all the time
Did you stay crazy or fall in line like the rest of 'em?
Are you lookin' at the stars?
Or is your life suburban blue?
Are you divorced or married to a man who really don't know who you are?
Maybe now that's just who you are
Was I your first or just your last hurrah?
Was I just your last hurrah? (Oh-oh-oh)

Dernier Hourra

Est-ce que tu reproches encore à ta mère tes cheveux sauvages et emmêlés ?
Les as-tu coupés après l'université ? As-tu déménagé ?
À deux virages à gauche d'un centre commercial, où toutes les maisons ressemblent à celles de la télé
Te défonces-tu, conduis-tu vite ?

Peut-être n'étais-je que ton dernier hourra
Oui, j'y pense tout le temps
Es-tu restée folle ou as-tu rentré dans le rang comme les autres ?
Regardes-tu les étoiles ?
Ou est-ce que ta vie est d'un bleu banlieue ?
Es-tu divorcée ou mariée à un homme qui ne sait vraiment pas qui tu es ?
Peut-être que maintenant c'est juste qui tu es
Étais-je ton premier ou juste ton dernier hourra ?
Hourra, hourra

Gardes-tu du parfum dans la boîte à gants pour masquer l'odeur de fumée ?
Dors-tu encore avec mon sweat-shirt quand les nuits sont froides ?
Te saoules-tu encore
Le week-end parce que ça te donne un sentiment de liberté ?
Est-ce qu'il s'en soucie ? Est-ce qu'il demande ?
Étais-je réel ?

Ou juste ton dernier hourra ?
Oui, j'y pense tout le temps
Es-tu restée folle ou as-tu rentré dans le rang comme les autres ?
Regardes-tu les étoiles ?
Ou est-ce que ta vie est d'un bleu banlieue ?
Es-tu divorcée ou mariée à un homme qui ne sait vraiment pas qui tu es ?
Peut-être que maintenant c'est juste qui tu es
Étais-je ton premier ou juste ton dernier hourra ?

Cours-tu encore, ris-tu encore ?
Te demandes-tu ce qui est arrivé ?

À ton dernier hourra
Oui, j'y pense tout le temps
Es-tu restée folle ou as-tu rentré dans le rang comme les autres ?
Regardes-tu les étoiles ?
Ou est-ce que ta vie est d'un bleu banlieue ?
Es-tu divorcée ou mariée à un homme qui ne sait vraiment pas qui tu es ?
Peut-être que maintenant c'est juste qui tu es
Étais-je ton premier ou juste ton dernier hourra ?
N'étais-je que ton dernier hourra ? (Oh-oh-oh)